下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
译文赏析
很久以前，在一个村子里，有位心地善良的樵夫和他的母亲相依为命。樵夫太过贫穷，即便是每天砍柴再拿去卖掉，也没办法填饱肚子。但是樵夫尽心尽力地照顾母亲，村里人都经常称赞这位心地善良的樵夫。
和往常一样，樵夫今天也是为了砍柴，一大早就上山去了。他在一片有小荷花池的树林里砍柴。樵夫一刻不停地砍，身旁的木头也越堆越高，他想买母亲喜欢吃的鱼，所以一直不休息。他一边擦拭额头上不断滴下的汗珠，一边欢快地砍着柴。结果“扑通”一声，他的斧头掉进了荷花池里。对于贫穷的樵夫来说，斧头可是非常重要的东西！如果没有斧头，就不能砍柴；如果不能砍柴，就没钱买米买菜。他因为担心老母亲，就哇哇大哭起来。
这时，从荷花池里冒出了一位白胡须的山神。山神问樵夫为了何事而哭泣，樵夫哽咽地回答道：“我的斧头掉进了荷花池里，如果没有斧头的话，母亲就会挨饿。”山神听完樵夫的话，就消失在荷花池中。过了一会儿，山神再次出现，他的手里拿着一把闪闪发亮的金斧头。山神问樵夫：
“樵夫啊，这把斧头是不是你的？”
樵夫连忙摇手，回答说不是。于是山神又消失在荷花池中，过了不久再次出现的山神手里拿着一把银斧头，山神再次问这把斧头是不是樵夫的，樵夫这次还是连忙摇头，回答不是。山神似乎不太理解似的摇摇头，再次消失在荷花池之中，然后拿着老旧的铁斧头出现了。樵夫一看到铁斧头，脸上就出现大为宽慰的表情，马上向山神行跪拜礼，表示感谢之意。山神呵呵一笑，不但把铁斧头还给了心地善良的樵夫，还把金斧头和银斧头都给了他。樵夫再次向山神行跪拜礼后，山神消失在荷花池之中。
回到家后，樵夫把金斧头和银斧头卖了个好价钱，成为村子里最有钱的人。村里人都来祝贺成为有钱人的樵夫。但是有一个嫉妒樵夫的人，他就是住在隔壁村的懒惰鬼樵夫。
懒惰鬼樵夫也想得到金斧头和银斧头，所以跑去找心地善良的樵夫，问他怎么样才能成为有钱人。听完，他带着一把铁斧头，上山去找那个荷花池。一到池边，懒惰鬼樵夫就把铁斧头直接丢进池子里，然后躺在树荫底下，等候山神出现。过了一会儿，山神真的出现了。
“樵夫啊，这把金斧头是你的吗？”
“是的，那是我的斧头，还有，您没看见我的银斧头吗？”
“你真是太贪心了！”
“砰”的一声，山神用力敲了懒惰鬼樵夫的头。山神不但没有把金斧头和银斧头给懒惰鬼樵夫，连他的铁斧头也没还给他，就消失在荷花池里。懒惰鬼樵夫当场跪倒在地，承认自己错了，请求山神的原谅，但是山神再也没有出现。他因为太过贪心，连自己的斧头也失去了。
语法难点
-다가 [连接语尾]
含义： 用在谓词词干后，表示某种行为或状态中断转向另一种行为或状态。
例句： 하늘이 맑다가 갑자기 흐려졌다.
天晴了一会儿，突然又变阴了。