购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

参考译文

金草地

│ 金素月 │

草地

草地

金草地

像深山里燃起的火焰

一直烧到爱人的墓前

春天来了

将阳光照在柳树的嫩枝上

春回大地

将阳光洒向深山里

洒向那一片金草地

서시

| 윤동주 |

尹东柱在《序诗》中,表达了自己对祖国的忠贞不渝。

这首诗按时态的变换可以分为三个部分。第一部分(1-4 行)以过去时叙述了过去的苦难生活;第二部分(5-8 行)以将来时来表明自己对未来生活不放弃的决心;第三部分(最后一句)以现在时来描写摆在眼前的严峻现实。

죽는 날까지 하늘을 우러러

한 점 부끄럼이 없기를,

잎새에 이는 바람에도

나는 괴로워했다.

별을 노래하는 마음으로

모든 죽어가는 것을 사랑해야지.

그리고 나한테 주어진 길을

걸어가야겠다.

오늘밤에도 별이 바람에 스치운다.

生词短语

죽다【动】死亡

하늘【名】天空

우러르다【动】仰望,敬仰

부끄럼【名】羞愧,难为情

잎새【名】叶子

일다【动】产生,发生

바람【名】风

별【名】星星

괴로워하다【动】难受,苦恼

걸어가다【动】走下去

오늘밤【名】今夜

스치다【动】掠过,擦过 tmF6aW+zCzGpX3iCzkRF8TclfEYVTZdpdd9GN8GY3S2qOmMNsEj+MIZ/wM58qnqT

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×