옛날에 깊은 산골에 마음씨 착한 할아버지와 할머니가 살고 있었습니다. 동네 사람들은 모두 할아버지와 할머니를 칭찬했습니다.
“저렇게 착하신 분들은 오래오래 사셔야 해요.”
그런데 바로 이웃에 마음씨가 고약한 할아버지가 살고 있었습니다. 그 할아버지는 정말 심술 많고 욕심도 많았습니다.
“저러다
천벌
을 받지, 천벌을 받아.”
동네 사람들은 모두 혀를 차며 욕심쟁이 할아버지를 욕했습니다.
마음씨 착한 할아버지는 날마다 산에 올라가
나무를 했습니다
.
할아버지는 나무를 더 많이 하고 싶었지만 나이도 들고 허리도 아파서 일을 많이 할 수 없었습니다. 그래서 ‘조금만 더 젊었으면 얼마나 좋을까!’ 하고 생각했습니다. 할아버지가
짐
을 지고 산을 내려오면, 할머니가 지팡이를 짚고 마중을 나왔습니다. 할머니는 ‘조금만 젊었으면 영감을 따라 산에 오를 텐데.’하고 생각했습니다. 하지만 다리가 아파서 할아버지를 따라 올라갈 수 없었습니다.
很久很久以前,深山里住着一对非常好心的老爷爷和老奶奶,村里人都对他们赞不绝口。
“这么好的人一定要长命百岁啊!”
可是就在他们的临舍,住着一个心眼儿很坏的老爷爷,那位老爷爷真的满脑子坏主意,而且非常贪心。
“唉,再这样下去的话,一定会遭天谴的,遭天谴啊!”
村里人都咂舌骂那位贪心的老爷爷。
好心肠的老爷爷每天都上山去砍柴,老爷爷虽然想砍更多的树,但是年纪大了,腰也经常疼,不能做太多的事,于是他想:‘要是再年轻一点儿就好了。’每当老爷爷背着木柴下山的时候,老奶奶总是拄着拐杖出来迎接他,老奶奶也总是想:‘要是再年轻一点儿的话,就能跟着老伴儿上山了。’但是她的腿疼,没法儿跟着老爷爷上山。