1961年版序言

所有的科学书籍都会在出版几年后过时，尤其是那些涉及极速发展的科学分支的作品。从这一点来看，我的这本首印于13年前的《从一到无穷大》还算走运。它成书于一系列重要科学进步刚刚出现之时，并且将许多进步写进了书中。为使其跟上时代，只需做相对少量的修改和增补即可。

其中一个重要进步是通过氢弹爆炸的形式成功释放热核聚变产生的原子能，以及进展缓慢但稳定的可控热核聚变的研究。因为有关热核聚变的原理及其在天体物理学中的应用已经在初版的第十一章中讨论过，因此人类对同一目标的前进脚步，只需在第七章的末尾增添一些新的内容即可。

其他的修改包括对宇宙年龄的估计从20亿年或30亿年提高到50亿年以上，并根据加利福尼亚帕洛马山上的200英寸（编注：1英寸=2.54厘米）海尔望远镜的观测，修正了天文距离尺度。

生物化学的最新进展要求我重绘图101并修改对应的配文，同时在第九章的末尾增加一些关于合成简单的有机生命体的内容。在初版中我写道：“是的，在活的物质和非活的物质间必定存在过渡的一步，可能不知何时——也许就是不远的未来，一些天才的生物化学家能用普通的化学元素合成病毒分子，那么他就有权向世界宣布：‘我刚给一块死气沉沉的物质注入了生命的气息！’”好吧，几年前这一情况真的发生了，或者说几乎发生了，就在加利福尼亚，读者可以在第九章结尾看到对这一工作的简单说明。

另外一个修改是本书的第一版印刷中曾提到：“致我的儿子伊戈尔（Igor），他想成为一名牛仔。”许多读者来信询问他是不是真的成了牛仔。答案是否定的，他在这个夏天毕业，专业是生物，计划从事遗传学的工作。

乔治·伽莫夫
科罗拉多大学
1960年11月