玛丽被告知她将要去英国的米塞斯维特庄园，她的姑父阿奇博尔德·克雷文先生就住在那里，他们都说她的姑父是个坏脾气的驼背。

玛丽是在一位军官太太的护送下，乘船到达英国的。她的姑父安排女管家梅德洛克太太到伦敦来接玛丽。梅德洛克太太是一个有着红脸颊、锐利黑色眼睛的矮胖女人，玛丽一点儿也不喜欢她，觉得她是个俗气的女人。

第二天一早她们动身去往约克郡。在列车上，梅德洛克太太对玛丽说：“我想，最好还是先和你说一下你要去的米塞斯维特庄园的情况，它建在荒原的边上，有六百多年的历史，里面有一百多个房间，虽然大部分都是锁上的，周围有一大片林子和几处花园……”玛丽不知不觉听得入了神，梅德洛克太太继续讲下去：“他驼背，这使他过得很不顺。在结婚之前，他是个脾气乖戾的年轻人，直到结婚了才有所改变。新娘子很讨人喜欢，他非常爱她，她去世的时候——”

“她死了？！”玛丽脱口而出。她想起了曾经读过的一个法国童话，讲的就是一个可怜的驼子和美丽公主的故事，这个故事使她突然为克雷文先生感到难过。

“是啊，她死了。”梅德洛克太太答道，“这使他变得更古怪了，对谁都不关心，也不见任何人。大多数时间他都在外面，回到米塞斯维特时就总把自己关在西边的房间里。”

“你也别指望会见到他，”梅德洛克太太继续说道，“你也别指望有人会来和你聊天，你只能自己一个人玩儿，到了庄园不能到处乱跑，否则，克雷文先生会生气的。”

“我才不想到处乱跑呢！”玛丽气呼呼地说道，对克雷文先生的同情一下子烟消云散了。她凝望着车窗上流下的雨滴，很快进入了梦乡。

玛丽睡了很长时间，直到她们坐上了一辆漂亮的马车，玛丽开始好奇地看着窗外的一切，这里的景色与印度完全不同，她也想象不出一幢建在荒原边上的房子会是什么模样。

“荒原是什么？”她突然问起梅德洛克太太来。

“大概再过十分钟你就能看到了。”梅德洛克太太答道，“咱们要在荒原上穿行五英里才能到达庄园，今天太黑了，只能看个大概。”

玛丽没再说话，眼睛盯着窗外。马车穿过一个小小的村庄，好长一段时间，景色似乎都没有变化。终于，马车的速度减慢，好像是在爬坡，这时候，马车猛地颠簸了一下。

“啊！咱们应该已经到达荒原了。”梅德洛克太太说。

车灯把昏黄的灯光投射在一条崎岖不平的路上，这条路像是从灌木丛和乱草窝中开辟出来的，那些草木一直往外延伸，没入四周无边无际的黑暗之中。起风了，这里的风发出一种与别处的风都不一样的猛烈而低沉的咆哮声。

“那儿——不是海，对吧？”玛丽回头问她的同伴。

“不，不是的，”梅德洛克太太回答道，“也不是田野和山冈，只是一英里一英里的荒地，上面除了欧石楠、荆豆和金雀花，别的什么都不长，也只有野马和绵羊能在这儿活下来。”

“我倒觉得那里像海，这会儿发出那样的声音，多像大海啊！”玛丽说。

“那是风穿过灌木丛发出的声音。”梅德洛克太太说，“在我看来，这是最荒凉最空旷的地方了，不过也有不少人喜欢这里，特别是欧石楠开花的时候。”

她们在黑暗中继续赶路。这条路忽而上坡忽而下坡，有好几回还要经过小桥，桥下水流湍急，发出很响的哗哗声。玛丽觉得她们走的这条路简直没有尽头。

“我不喜欢这里，”她在心里念叨，两片薄薄的嘴唇紧紧抿着，“我一点儿也不喜欢这儿。”

马儿使劲爬上小山坡似的一段路之后终于看到远处的微光，梅德洛克太太高兴地叫喊起来，“可算是见到灯光了，不管怎么说，再过一会儿，就能喝上一杯热茶了。”

马车穿过长长的林荫道，来到了宅子的门口，那里有着硕大的厅堂，但却灯光昏暗。梅德洛克太太带领玛丽走进一间生着炉火的房间。她很随意地说：“好了，你的目的地到了！这个房间以及隔壁的那间就归你住——你得老老实实地在这儿待着。可得给我记住了！”

玛丽就这样来到了古怪的米塞斯维特庄园。

荒原

荒原是从未被耕种或者很久没被耕种的大片土地。玛丽小姐去的米塞斯维特庄园坐落在约克郡的北部，那里有1372平方公里的荒原，常年被植被、溪谷、牧草、灌木丛覆盖，这片荒原在1952年被定为戴尔斯马国家公园，是自然爱好者的快乐驿站，这里有许多瀑布和多重洞系，还有英国最广阔的欧石楠花海，如果有机会，你可以亲自去感受一下这里原生态的自然之美。 GmovNVLIGkoSQhAymAVeopVyccjrKXf3SEKPYVYFUZ5gZcX+T7MrkOK2FkBK7zqw