忆江南 怀旧 〔1〕

〔南唐〕李煜

多 （平） 少 恨 （仄） ， 昨 夜 （仄） 梦 （仄） 魂 （平） 中 。 还 似 （仄） 旧 时 （平） 游 （平） 上 （仄） 苑 （仄） 〔2〕 ， 车 如 （平） 流 水 （仄） 马 （仄） 如 （平） 龙 〔3〕 。 花 月 （仄） 正 （仄） 春 （平） 风 。

【注释】

〔1〕词牌后的题目，大多是后人编词集、选集时所加，不一定是作者本意，也不一定能概括词意，此后一般不再作注释。

〔2〕上苑：古代帝王的园林，内养禽兽，以供游猎。

〔3〕车如句：语出《后汉书·明德马皇后纪》：“前过濯龙门上，见外家问起居者，车如流水，马如游龙。”形容车马众多，络绎不绝。唐初文人苏颋有《夜宴安乐公主新宅》七绝，首句与此同。

【评析】李煜是南唐的末代国主，公元975年11月，被俘入宋，做了亡国之君，受尽凌辱，过着以泪洗面的日子。这首词作于入宋之后，抒发了作者的故国之思和对往事不堪回首的感慨。“多少恨”是此词的总纲。国破家亡，当然什么都没有了，他只能凭回忆去抚慰刻骨铭心的伤痕，到残梦中去寻找昔时的欢乐。李煜年轻时曾有一首《玉楼春》词，描写自己的宫廷生活，那真是嫔娥鱼贯排列、凤箫声动、醉舞春风、马蹄踏碎月色、香气袭袭的世界。这一切都可与《忆江南》中的回忆相印证。而今，曾江山之几何，一切安在哉？除了两三宫婢相伴，就剩下一个冷冷清清的苦命囚徒了。所有这一切都化作一个“恨”字，不能去怀。美丽的梦境与醒后的痛苦现实是无法调和的。又，后汉明德皇后所言“车如流水，马如游龙”原是对外戚王公贵族奢华生活的批评，从这一点上来说，李煜的回忆也仅是表达了对自己过去豪侈生活的向往，并无深刻的社会意义。

【说明】《忆江南》又名《梦江南》、《望江梅》、《望江南》、《谢秋娘》、《江南好》、《安阳好》等。词名始自唐李德裕镇浙日，为亡妓谢秋娘所作，本名《谢秋娘》。后因唐人白居易用此调作词三首，其第一首末句为“能不忆江南”，遂改名为《忆江南》。到宋代，常有将两首《忆江南》分成上下阕成一双调词者。单阕《忆江南》二十七字，五句，三平韵。首句第二字虽然可平可仄，但以用仄为宜。若第二字用仄，则第二句的第一字用平为宜。如唐刘禹锡“春去（仄）也，多（平）谢洛城人”；敦煌曲子“天上（仄）月，遥（平）望一团银”。又，第三、第四句多用对偶句格，类似平起七律中的第二联。 mya7hqGmHLYx5+8hl+38bVUF75Jsio5bx3iEqqv3sc2T8JqoFn3EWccujqydbO53