7

查莉回来了。她又哭了。

“出什么事了，宝贝？”

“我拿到了钱……但我没控制住，爸爸……有一个人……一个士兵……我控制不了……”

安迪感到恐惧正在他身上蔓延。头和脖子的疼痛暂时抑制住了它，但它仍然在。“是……是又着火了吗，宝贝？”

她说不出话，但点了点头。泪珠从她的脸颊上滚落。

“哦，老天。”安迪低声说，努力站了起来。

查莉完全崩溃了，她捂住脸，无助地抽泣，身体不停地颤抖着。

一群人聚集在女厕所门口。门一度被打开，但安迪什么都看不见……随后又看见了。两个刚才冲过去的保安带着一个穿着军装的年轻人走了出来，朝保安室走去。年轻人不断朝他们大声怒吼，不停地咒骂，不得不说，此人亵渎神明的方式很有创意。他军裤膝盖以下的部分都不见了，手里拎着两个黑色的东西，滴着水，可能是鞋子的残骸。然后他们走进保安室，门砰的一声关上了。一阵骚动声在大厅里回荡。

安迪再次坐下，抱着查莉。现在很难思考对策；他的思绪仿佛一条银色的小鱼，在一片黑色的海洋里来回穿梭，勉强躲过剧痛的浪头。但他必须尽力而为。想要摆脱困境，必须依靠查莉的力量。

“他没事了，查莉。他没事了。他们刚把他带进保安室了。现在跟我说说，刚才发生了什么？”

查莉一边哭，一边把刚才发生的事讲给他。她偷听到了那个士兵讲电话，对他有了一些不经意的想法，感觉他在欺骗那个跟他通电话的女孩。“然后我正准备回来找你，就又看见他了……我没控制住……然后就发生了。我没控制住它。我差点害了他，爸爸。我差点就让他受伤了。我让他着火了！”

“声音小一点。”他说，“听我说，查莉，我觉得这是这几天里发生的最好的事情了。”

“你——你真这么想？”她抬头望着他，一脸惊讶。

“你说你没控制住它，”安迪说，用力吐出每一个词，“确实是。但这次不一样。它只离开了一点点。刚才的事很危险，宝贝，但……你本来有可能让他的头发着火，或者是脸。”

这种可能性吓得她一激灵，感到万分恐惧。安迪温柔地把她的小脸转到他这边。

“那是一种潜意识，总是针对你不喜欢的人，”他说，“但……你并没有真的想要伤害那个家伙，查莉。你……”但接下来的话，安迪什么都没听到，他脑海里只剩下疼痛。他还在说话吗？有那么一会儿，他自己都没法确定。

查莉仍然能感觉到那个东西，那个坏东西，在她的脑袋里东奔西窜，想再逃走，去做些什么。它就像一只异常凶残但没什么脑子的小动物。有时你不得不把它放出来做事，比如从电话亭里搞一点钱，但同时它也会去做一些坏事，一些相当坏的事。

（像妈妈在厨房里哦妈妈对不起）

在你把它关回笼子里之前。但现在这不是关键。她现在不想去想这些，她不想去想 （绷带妈妈必须得缠着绷带因为我弄伤了她） 任何有关它的事。爸爸现在才是最重要的。他现在瘫坐在电视椅里，看上去很痛苦，脸色煞白，眼睛里都是红红的血丝。

哦，爸爸， 她心想。 可以的话，我真想和你换换。你会弄疼自己，但那东西永远不会逃出笼子。我虽然不会弄疼自己，但有时我真的怕死了 ——

“我拿到钱了，”她说，“我没把所有电话亭里的钱都拿出来，那样的话袋子太重，我怕会把它弄破。”她眼巴巴地望着他，“我们可以去哪里，爸爸？你得躺下好好休息。”

安迪把手伸进纸袋，缓缓地把钱放进灯芯绒外套的口袋里。他想知道这个夜晚何时才能结束。他的计划是坐出租车进城，然后住进他们经过的第一家旅店或汽车旅馆……但他又有些害怕。出租车可能会被追踪，而且他有强烈的预感，那辆绿色的汽车仍跟在他们身后。

他努力把自己知道的有关奥尔巴尼机场的信息集中起来。首先，它是奥尔巴尼县机场，不在奥尔巴尼城里，而是在科勒尼镇上。震颤派 的教区——是他爷爷告诉的他这里是震颤派的教区吗？或者这个教派已经消亡了？高速路是什么情况？收费关卡呢？答案来得很缓慢。有一条路……叫什么大道。北方大道还是南方大道来着，他想。

他睁开眼睛，看着查莉。“你还能走远路吗，孩子？可能要走几英里 ？”

“可以。”她已经睡了一会儿，精神了不少，“你能吗？”

这的确是个问题。他自己也不知道。“我打算试试，”他说，“我想我们应该走到大路上，看看有没有人愿意载我们，宝贝。”

“搭便车？”她问。

他点点头。“搭便车的话不容易被他们追踪，查莉。如果走运，我们可以找到一个打算明早到布法罗的人。”要是不走运，我们就得一直举着大拇指傻站着，直到等来那辆绿色汽车。

“你觉得没问题就行。”查莉含糊地说。

“过来，”他说，“帮我一把。”

站起身时，他感到一阵剧痛。他摇晃了一下，闭上眼睛，然后又睁开。周边的人影看上去有些失真，色泽似乎格外鲜艳。一个穿着高跟鞋的女人刚好经过，她踩在机场瓷砖上的敲击声，每一声都仿佛是地下室门被砰的一声关上时的巨响。

“爸爸，你确定你能走吗？”她声音小小的，有些害怕。

查莉。只有查莉的样子没变。

“我想我可以。”他说，“来吧。”

他们从跟进来时不同的出口离开，那个在他们进来时注意到他们的搬运工正忙着从后备厢里卸行李。他并没有注意到他们离开。

“往哪边走，爸爸？”查莉问。

他望向两侧，看到“北方大道”，在航站楼下面弯弯曲曲地向右延伸。怎么过去是个问题。这里的道路错综复杂——上天桥、下天桥、禁止右转、禁止通行、继续左行、禁止停泊。交通信号灯在深夜的黑暗中闪烁，仿佛灵魂惴惴不安。

“我想是往这边。”他们沿着一条小路走过航站楼，周边围着“仅供装卸”的标识。人行道在航站楼的尽头。一辆银色大奔驰车突然从他们身边掠过，车顶反射的灯光让他不禁缩了一下身子。

查莉关切地望着他。

安迪点点头。“尽可能靠右走。你冷吗？”

“不冷，爸爸。”

“谢天谢地，今晚还算暖和。你妈妈会……”他欲言又止。

他们两个人走进黑暗中，一个肩膀宽阔的大块头男人，一个红裤子绿上衣的小女孩。小女孩握着男人的手，引导着他继续向前。 VrhXZK2ojmTd3DGyGWudSRURNixLmrmZ+89pbilDV9tX2Ot3c5zRE+CyI2DTJjO1