3

奥尔巴尼。

奥尔巴尼机场，先生。

嘿，先生，我们到了。

一只手在摇晃他。他的脑袋在肩膀上晃来晃去。头痛欲裂——哦，老天！一阵阵剧痛，仿佛不停地被重击。

“嘿，先生，机场到了。”

安迪睁开眼，随即因头顶的白光灯再次闭眼。一阵可怕、刺耳的哀鸣声越来越近，越来越响，让他再次畏缩。感觉就像是有一根钢针正缓缓插进他的耳朵。飞机。起飞。穿过一片血雾般的痛楚，来到他身边。啊，没错，大夫，现在它回来了。

“先生？”司机忧心地问，“你还好吗，先生？”

“头有点疼。”他的声音听上去似乎很遥远，淹没在飞机发动机的轰鸣声中。谢天谢地，他脑子里的声音开始渐渐消失了。

“几点了？”

“快十二点了。这段路可真长，我跟你实话说。末班车已经没了，要是你原先有这打算的话。你确定不用我送你回家吗？”

安迪琢磨着自己之前跟司机说过什么。虽然头痛到要爆炸，可记住这个至关重要。因为“记忆回溯”。如果他说的或做的与先前植入司机头脑中的故事产生矛盾，司机的脑子里就会出现“反弹”。这种反弹可能会自行消失——实际上，确实有这种可能——但也可能不会。司机可能会发现其中的某一点，抓住不放，然后很快便会失去控制，因为他会把所有的注意力都放在这个矛盾点上。如果发生这种情况，他很快就会精神崩溃。以前也发生过。

“我的车在停车场，”安迪说，“没问题。”

“哦，”司机笑了，长舒一口气，“换了葛琳肯定不信。你知道吧，我跟你实话——”

“她肯定会信的。你都信了，对吧？”

司机笑着的嘴张得更大了。“有这张大票在手里呢，先生。谢谢了啊。”

“我也谢谢你。”安迪说，努力表现得彬彬有礼。努力维持下去。为了查莉。如果只剩他一个人，他早就自杀了。这种痛苦，不是一个人可以承受的。

“你确定没事吗，先生？你的脸白得吓人。”

“我没事，谢了。”他开始叫醒查莉，“嘿，宝贝。”他小心地不叫出她的名字。也许没关系，但这种警惕已变得像呼吸般自然。“醒醒，我们到了。”

查莉嘟囔着，试图滚到另一边去。

“我们到啦，小家伙。醒醒，宝贝。”

查莉烦躁地睁开眼睛——湖蓝色的眼睛，和她妈妈一样——坐起身子，揉着自己的脸。“爸爸？我们到哪儿了？”

“奥尔巴尼，宝贝。机场。”他靠近她，低声说，“什么也别说。”

“好吧。”她对司机笑了笑，司机也对她微笑。她钻出车子，安迪跟在她身后，尽量站稳。

“再次谢了，兄弟。”司机喊道，“你可真是个大方人，我跟你实话说。”

安迪握住他伸来的手。“路上当心。”

“我估计葛琳肯定不信我干了票大的。”

出租车掉转头，沿着被漆成黄色的路边离开。又一架飞机起飞了，发动机还在加速运转，运转，直到安迪感觉自己的脑袋裂成了两半，像空心葫芦一样掉在人行道上。他踉跄了几步，查莉把手放在他的胳膊上。

“哦，爸爸。”她说。她的声音听起来遥不可及。

“去里面，我得坐一会儿。”

他们走进机场大厅。一个红短裤绿上衣的小姑娘，和一个黑发蓬松、步履蹒跚的大块头男人。一个机场搬运工目送他们走远，心想这可真够不像话的。一个大男人大半夜喝醉了在街上晃荡，还让一个早就该上床睡觉的小姑娘像导盲犬一样领着他。这种人就不配为人父母。搬运工想。

两人穿过电子眼控制的大门。搬运工很快把他们抛到脑后，直到大约四十分钟后，一辆绿色的汽车停在路边，从车上下来两个人找他问话。 0mlO6U/XgMnn94IQBeeK0bJBxZPVF4toc3suoxxuGWQtkxppw6qBEBGIEnEOgAhD