2

上校的办公室在房子后面。屋内有一扇巨大的凸窗，可以看到后面的草坪、谷仓和鸭塘的风景，它们部分被桤树遮掩了起来。里奇·麦基翁坐在草坪正中央的一台小型拖拉机式割草机上。上校站在窗前看了他一会儿，双手在背后交叉，然后向拐角处的咖啡机走去。他用自己上面印着U.S.N（美国海军）的杯子接了杯咖啡，加了些雀巢奶精，然后坐下，打开对讲机。

“嘿，蕾切尔。”他说。

“您好，上校。万利斯博士在——”

“我知道，”上校说，“我知道，一进这屋子我就闻到那老婊子的味了。”

“需要我告诉他您今天抽不开身吗？”

“可别这么说，”他坚决地说，“就让他这该死的一上午都待在那个黄色客厅里好了。要是他死等不回，我就在午饭前会会他。”

“好的，先生。”问题解决了——反正对蕾切尔来说是这样，上校有点愤恨地想。万利斯根本不是她的问题。实际上，万利斯现在是累赘。这家伙已经没有利用价值和影响力了。不过幸好我们还有毛伊岛，还有雨鸟。

想到这儿，上校不由得内心一颤……他可不是容易发抖的人。

他再次按下对讲机的开关。“我需要再看一次麦吉的全部档案，蕾切尔。另外十点半我打算去见阿尔·斯泰诺维茨。要是见完阿尔，万利斯还没走，你就把他放进来。”

“很好，上校。”

上校坐回椅子上，指尖相对。他望着房间对面墙上乔治·巴顿将军的照片——巴顿跨在坦克的顶部舱口上，仿佛自己是韦恩公爵 或别的什么人。“人太强势，生活就会很艰难。”他对着巴顿的照片说，抿了口咖啡。 TxsIB7AEEUDE3KQ7gQQvRRl60Gr27U69WOyE0CCjl2ijeVyDIk0BeX2J4RP2aQQ4