15

“爸爸！”查莉尖叫着。

整个世界都在安迪眼前疯狂旋转。北方大道的钠光灯在他身下，路面跑到了他上方，他仿佛要散架了。然后他撞到地面，屁股朝下，像滑滑梯的小孩一样滑到了路基下面。查莉滑到了更下面的地方，无助地尖叫。

哦，不，她就要冲到车流里面了！ “查莉！”他声音嘶哑地大吼，这让他的喉咙和脑袋更加痛苦，“当心！”

然后，她蹲在了故障车道上，不断被过往车辆的车灯扫过，抽泣成一团。安迪迅速跳了下去，重重地摔在她身边，感觉有东西从脊柱直蹿脑髓，让他头痛欲裂。眼前的事物不停翻转，翻了三圈才归于平静。

查莉还蹲在地上，抱着自己的头。

“查莉，”他说，碰了碰她的胳膊，“没事的，宝贝。”

“我真想摔到那些车前面！”她哭喊着，声音响亮而幽怨，充斥着对自己的厌恶，让安迪格外心痛，“我让那个男人身上着了火！都是我活该！”

“嘘——”他说，“查莉，你永远都不要这么想。”

他抱住她。汽车不停地从他们身边穿行而过，其中的任何一辆都有可能是警车，一切随时可能结束。从目前的情况来看，那倒算是一种解脱。

她的啜泣声渐渐停止。他意识到，她只是太累了。疲劳也让他头痛加剧，甚至无法尖叫出声，也勾起了那些痛苦的回忆。如果他们能找个地方躺一会儿……

“查莉，你还能站起来吗？”

她默默起身，擦去最后一滴眼泪。在黑暗中，她的脸仿佛一轮苍白的月亮。看着她，他感到一阵强烈的负罪感。现在的她本应躺在一栋房贷即将还清的房子里，在小床上搂着泰迪熊，准备第二天继续上学，为上帝、国家和二年级继续努力。然而现在，深夜一点十五分，她却站在纽约北部一条收费公路的岔路上，一路逃亡，同时心里充斥着愧疚，只因为她从父母那里继承了一些东西，一些她无法拒绝的东西，就像那双纯蓝的眼睛。该如何向一个七岁的小女孩解释，这一切的开始，只是因为她的父母当时急需两百美元，就去做了一件据说无害的事——然而那些人却撒了谎？

“我们得去拦一辆车。”安迪说，他不知道自己搂住查莉是为了安慰她还是为了支撑自己，“我们去找间旅店或汽车旅馆睡一觉，然后再考虑接下来该怎么办，你觉得怎么样？”

查莉无精打采地点点头。

“那就这么办。”他说，然后竖起了大拇指。汽车疾驰而过，没有人理睬他们。就在离他们不到两英里的地方，那辆绿色汽车又启动了。安迪对此一无所知：他那恼人的思绪又回到了跟薇姬一起，在学生活动中心的那个晚上。后来，他把她送回了她当时住的学生宿舍，两人在大门外的台阶上又热吻了一番，女孩迟疑地伸出胳膊搂住他的脖子。当时，她还是个处女。他们还很年轻，老天，太年轻了。

一辆辆汽车呼啸而过，查莉的头发在气流的搅动下四处飞舞，而他又记起了十二年前那个晚上发生的事。 KWn2skWHd9ZqRbX7KGJYzdrJR54zKA5JVhB769WaQxeLOKQVJNONtCYCUwSwgFvN