8

大约过了十五分钟，那辆绿色汽车到了，停在人行道的黄线旁边。两个男人下了车，正是在曼哈顿追安迪和查莉的那两个人。司机仍坐在驾驶座上。

一个机场警察走了过来。“先生，你们不能在这里停车。”他说，“如果你们只是想停下来——”

“我当然可以在这里停车。”司机说，他掏出证件给警察看，警察看了看证件，又看了看人，然后又看了一遍证件上的照片。

“哦，”他说，“我很抱歉，先生。您有什么吩咐吗？”

“跟机场安保无关，”司机说，“但你也许能帮上忙。今晚你见没见过这两个人？”

他递过去一张安迪的照片，然后是一张查莉模糊的抓拍。那时候，查莉的头发比现在长。照片里，她的头发被编成了辫子，当时，她的母亲尚在人世。“女孩现在大了几岁，”司机说，“现在头发剪短了，大概到肩膀。”

警察仔细端详着照片，一会儿拿到眼前，一会儿举到远处。“嘿，我觉得我应该见过这个小女孩，”他说，“头发是淡黄色的，对吧？照片有点不好认。”

“淡黄色的，没错。”

“这男的是她爸爸？”

“不该问的别多嘴。”

机场警察对坐在这辆无从辨认的绿色汽车里的那个面色苍白的年轻人，突然产生了厌恶之情。联邦调查局、中央情报局，还有这个他们叫“商店”的组织，他都打过交道。这些地方出来的特工都一个德行，毫不掩饰自己的目中无人。他们把所有穿蓝制服的警察都看成杂碎，但在五年前这里发生劫机事件的时候，正是一帮杂碎把那个浑身绑满了手榴弹的家伙控制住，交给这些神通广大的“真警察”，结果嫌犯却用指甲划开颈动脉自杀了。干得好，伙计们。

“嘿……先生。我问你这个男的是不是她爸爸，是想看看有没有什么家族特征可以参考。这些照片有些模糊。”

“他们两个有点像。头发颜色不一样。”

这我当然看得出来，蠢货。 机场警察心想。“我见过他们两个。”警察对绿色汽车的司机说，“他是个大块头，看上去比照片上壮。他有点病恹恹的，不知是怎么了。”

“是吗？”司机看上去很满意。

“今晚这边已经够热闹了，有个蠢货把自己的脚点着了。”

司机突然坐直了身子。“你说什么？”

机场警察点点头，很高兴自己的话让司机有了兴致。但如果司机告诉他这样一来他就得去“商店”的办公室做一次“汇报”，他恐怕就不会这么高兴了。而且埃迪·德尔加多也可能打算把他痛扁一顿，因为他不但没能在休假期间享受“大苹果”的单身酒吧之旅（附加按摩店和时代广场的成人用品商店），反而大部分时间都处在药物麻醉状态，反反复复描述自己的鞋子发热起火的前前后后。 tMoNB+Z9s0qwB5U99uyvPoO6e1QDNI4NEhPwfwObznA8TJGLV54ygPIjFiBe3cOw