下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（AT VI）【1】如果这个谈话一次读完显得太长，你可以将它分成六个部分。在第一部分中你会发现关于各门科学的各种思考。第二部分是作者已经找到的方法的主要规则。第三部分则是他从这个方法推出的一些道德规则。第四部分是他得以证明上帝（Dieu）及人的灵魂（l'ame）之实存（l'existence）——这二者是其形而上学（Metaphysique）的根基——的论证。第五部分，他已经研究过的物理学（Physique）问题之顺序，尤其是对心脏运动以及其他与医学相关的难题的解释，然后还有我们的灵魂与野兽的灵魂之间的区别。最后，他相信必须做哪些事情才能在研究自然的过程中超出已有工作取得更大进步，以及促使他写这篇谈话的理由。
[1] 译注：《谈谈方法》原书的标题是：“谈谈正确引导自己的理性并且在各门科学中寻找真理的方法，附屈光学、天象学和几何学，它们均为该方法之尝试”（AT版法文原书名 Discours de la method pour bien conduire sa raison，& chercher la verité dans les sciences，plus la dioptriqve，les meteors，et la geometrie，qui sont des essais de cete method ；现代法文书名 Discours de la méthode pour bien conduire sa raison，& chercher la vérité dans les sciences，plus la dioptrique，les météors，et la géometrie，qui sont des essais de cette méthode ）。书后所附的三个部分现在都不被视为笛卡尔的哲学著作，本书从略。笔者翻译此书参考了以下文献：René Descartes， The Philosophical Writings of Descartes ，Vol.I，tr.by John Cottingham，Robert Stoothoff，Dugald Murdoch，Cambridge University Press，1985；René Descartes， Philosophical Essays and Correspondence ，ed.& with introduction，by Roger Ariew，Hackett Publishing Company，2000；René Descartes， Œuvres de Descartes ，Vol.VI，publiées par Charles Adam et Paul Tannery，Paris，Leopold Cerf，Imprimeur-Editeur，1902。本译文所标注的页码来自 Œuvres de Descartes ，Vol.VI。