短篇3

私は学生たちに時間の活用法について、「テレビを見ているときコマーシャルの間に大急ぎで何かやる、あの 瞬 しゅん 発 ぱつ 力 りょく (注1 )を思い出せ」と教えている。30秒か1分の間にトイレに駆け込んだり、冷蔵庫を開けて何か食べ物を取り出したり、われわれは 敏 びん 捷 しょう に(注2 )行動する。あの要領で物事を処理すれば、相当 沢 たく 山 さん の仕事ができるものなのだ。また、頭をそういう風に使うことによって、錆つきがちな脳に刺激を与えるよすが(注3 )にもなる。

それをもう少し延長して5分間仕事をいつも幾つか持っていることも大事だ。 馴 な れれば人を待つ5分間で葉書1枚くらい書くことができる。手帳を開いてスケジュールのチェックをしたり、ショッピングリストを作ったり、いろいろなことが5分間果たせる。だいたい、そういうハンパな時間は 雑 ざっ 草 そう (注4 )のようなもので、気がつかないうちに、はびこって(注5 )しまう。（中略）無駄なく使えば、それだけ人生は豊かになる。

（板坂元 『ちょっと小粋な話』 PPH研究所による）

(注1) 瞬 しゅん 発 ぱつ 力 りょく ：瞬間的に起こる力

(注2) 敏 びん 捷 しょう に：すばやく

(注3)　よすが：助け

(注4) 雑 ざっ 草 そう ：農作物、草花などの成長をじゃまする草

(注5)　はびこる：いっぱいに広がる

問い 人生を豊かにするために、筆者がすすめる時間の使い方はどれか。

1 少しでも時間が空いたら、小さな仕事を片づけるようにする。

2 脳の刺激になるように、 沢 たく 山 さん の仕事を一度に集中して行う。

3 大切な仕事は、あまりあせってしないで、慎重に処理する。

4 忙しい人生の中、ハンパな時間ぐらいはゆっくり過ごす。

解题 問い 人生を豊かにするために、筆者がすすめる時間の使い方はどれか。

难度：★★★

方法

第一种方法：先看文章

问题中的关键词是「人生を豊かにする」。

根据准则“重顺序，就近找”和“中心点，前后处”，可判断出「 無駄なく使えば 、それだけ 人生は豊かになる 」是重点句。符合重点句表述的是选项1。

明解 1○

少しでも時間が空いたら、小さな仕事を片づけるようにする。

文章中的关键词是「 無駄なく使えば 」（如果不浪费地使用），选项的意思是“如果稍微有空闲就要做些小事情”，搭配正确。

2×

脳の刺激になるように、沢山の仕事を一度に集中して行う。

1.找关键词

「脳の刺激」

2.确认搭配

文章中的搭配是「頭をそういう風に使うことによって、錆つきがちな 脳に刺激 を与える よすがにもなる 。それをもう少し延長して 5分間仕事をいつも幾つか持っている ことも大事だ」，选项中的搭配是「 脳の刺激 になるように、沢山の仕事を一度に集中して行う 」，搭配错误。

3×

大切な仕事は、あまりあせってしないで、慎重に処理する。

1.找关键词

「処理する」

2.确认搭配

文章中的搭配是「あの要領で物事を 処理すれ ば、 相当沢山の仕事ができる ものなのだ」，选项中的搭配是「大切な仕事は、 あまりあせってしないで、慎重に 処理する 」，搭配错误。

4×

忙しい人生の中、ハンパな時間ぐらいはゆっくり過ごす。

1.找关键词

「ハンパな時間」

2.确认搭配

文章中的搭配是「だいたい、そういう ハンパな時間 は 雑草のようなもの で、気がつかないうちに、はびこってしまう」，选项中的搭配是「 ハンパな時間 ぐらいは ゆっくり過ごす 」，搭配错误。

文章具体分析

私 わたし は 学 がく 生 せい たちに 時 じ 間 かん の 活 かつ 用 よう 法 ほう について、「テレビを 見 み ているときコマーシャルの 間 あいだ に 大 おお 急 いそ ぎで 何 なに かやる、あの 瞬 しゅん 発 ぱつ 力 りょく を 思 おも い 出 だ せ 」と 教 おし えている。

命令形 相当于口语中的 「–てください」 ，语气正式，用于文章中的引号里

关于有效利用时间的方法，我是这样教导学生的：“想想你们看电视时，在插播广告的时间里，迅速去做某事的那种瞬间爆发力”。

30 さんじゅう 秒 びょう か 1 いっ 分 ぷん の 間 あいだ にトイレに 駆 か け 込 こ んだり、 冷 れい 蔵 ぞう 庫 こ を 開 あ けて 何 なに か 食 た べ 物 もの を 取 と り 出 だ したり、われわれは 敏 びん 捷 しょう に 行動 こうどう する。

在30秒或1分钟内冲进厕所或打开冰箱取出食物等等，我们这时的行动都十分敏捷。

あの 要 よう 領 りょう で 物 もの 事 ごと を 処 しょ 理 り すれば、 相当 そうとう 沢 たく 山 さん の 仕 し 事 ごと ができる ものなのだ 。

～ものなのだ

もの （接在句尾，表示强调）可，真，可真，一定，就是

な （起到连接的作用 ） 名词 · 形容动词 +な+の

のだ 接在句尾，加强语气

以这种方式去处理事情的话，一定能完成相当多的事情。

また、 頭 あたま をそういう 風 ふう に 使 つか うこと によって 、 錆 さび つきがちな 脳 のう に 刺 し 激 げき を 与 あた えるよすがにもなる。

～によって 根据～ ； 由于～ ； 由～来做 （用被动式）。

此处的意思是 ： 由于～ 。

另外，这样使用大脑，还有助于刺激容易生锈的脑子。

それをもう 少 すこ し 延 えん 長 ちょう して 5 ご 分 ふん 間 かん 仕 し 事 ごと をいつも 幾 いく つか 持 も っていることも 大 だい 事 じ だ。

把时间再稍微延长一些，坚持用5分钟做一些事情也很重要。

馴 な れれば 人 ひと を 待 ま つ 5 ご 分 ふん 間 かん で 葉 は 書 がき 1 いち 枚 まい くらい 書 か くことができる。

习惯了以后，就能利用等人的5分钟写1张明信片。

手 て 帳 ちょう を 開 ひら いてスケジュールのチェックをしたり、ショッピングリストを 作 つく ったり、いろいろなことが 5 ご 分 ふん 間 かん 果 は たせる。

打开记事本查一下日程表，或者列份购物清单等，很多事情都能在5分钟内完成。

だいたい、そういうハンパな 時 じ 間 かん は 雑 ざっ 草 そう のようなもので、 気 き がつかないうちに、はびこってしまう。

大体来说，这种不长不短的时间就像杂草一样，不知不觉之间就会生长蔓延。

（ 中 ちゅう 略 りゃく ） 無 む 駄 だ なく 使 つか えば、 それだけ 人 じん 生 せい は 豊 ゆた かになる。

それだけ 与其相应地

だけ 相当于“＝”，相应地，与～相符合

（略）如果能够有效利用时间而不浪费，人生就会变得充实起来。

译文

关于有效利用时间的方法，我是这样教导学生的：“想想你们看电视时，在插播广告的时间里，迅速去做某事的那种瞬间爆发力”。在30秒或1分钟内冲进厕所或打开冰箱取出食物等等，我们这时的行动都十分敏捷。以这种方式去处理事情的话，一定能完成相当多的事情。另外，这样使用大脑，还有助于刺激容易生锈的脑子。

把时间再稍微延长一些，坚持用 5 分钟做一些事情也很重要。习惯了以后，就能利用等人的 5 分钟写 1 张明信片。打开记事本查一下日程表，或者列份购物清单等，很多事情都能在 5 分钟内完成。大体来说，这种不长不短的时间就像杂草一样，不知不觉之间就会生长蔓延。（略）如果能够有效利用时间而不浪费，人生就会变得充实起来。

作者简介