中篇1

人間は案外、 機械と似ている 。機械屋の娘だからなのかどうかはわからないが、私は常々そう思っている。

よく「人間は機械じゃない！」といって、人間を機械のように酷使する社会のシステムを非難する人がいるが、私はその言い分に違和感を覚える。

機械はガソリンや電気が切れれば動かなくなるし、落としたり倒したりすれば壊れる。古くなれば動きが遅くなるし、できないことをやらせようとしてもできない。酷使すれば壊れる。とても正直だ。

ところが人間は、給料、つまり人間にとってのガソリンを減らして前より「一層よく働け」と命令し、過酷な労働を「精神性で克服せよ」と無理難題を押しつけ、「疲れた」と申し出る人には「 癒 いや せ」と 鞭 むち を打ち、休んでいる人や生産性の低い人を「怠け者」と非難し、そしてとうとう壊れてしまった人を「弱い」と非難する。 人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく 。

人間に無限の可能性や能力や忍耐力なんてない。できることはできるし、できないことはできない。人間はもっと、 機械を見習ったらどうだろう 。

（星野博美 『迷子の自由』 による）

問1「 機械と似ている 」と筆者が考える理由は何か。

1 給料が減れば過酷な労働は無理だが、生産性は機械と変わらないから。

2 人間は無理難題でも強い精神性で克服し、機械のように強くなれるから。

3 機械と同じように、人間は少しぐらい働きすぎてもすぐには壊れないから。

4 人間も酷使すれば壊れてしまうため、その点では機械と変わりがないから。

問2「 人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく 」とはどういうことか。

1 人間は頑張ればできるのだと考えて、無理をさせてしまうということ

2 人間を機械のように酷使しても人間性が失われることはないということ

3 人間は働き続ければ、生産性や人間性を高めることができるということ

4 人間は一生懸命働けば機械と同じように生産性を高められるということ

問3「 機械を見習ったらどうだろう 」とあるが、筆者の考えに近いものはどれか。

1 機械のように休まずに動いていれば、どんな無理難題でも克服できるだろう。

2 機械と同じように、人間性や精神性などはあまり気にしないほうがいいだろう。

3 機械のように酷使されても壊れず、生産性を高められるようにしたらどうだろう。

4 機械のように、人間も無理なことはできないのだと認識したほうがいいだろう。

解题 問1「 機械と似ている 」と筆者が考える理由は何か。

难度：★★★★★

方法

第二种方法：先看选项

本题考查的是带下画线的句子的原因。

根据准则“重顺序，就近找”和“中心点，前后处”，先用第一种方法“先看文章”，发现「人間は案外、機械と似ている。機械屋の娘だからなのかどうかはわからないが、 私は常々そう思っている 」没有涉及“原因”，所以改用第二种方法——先看选项更有针对性。

明解 1×

給料が減れば過酷な労働は無理だが、生産性は機械と変わらないから。

1.找关键词

「給料が減れば」

2.确认搭配

文章中的搭配是「ところが人間は、 給料 、つまり人間にとってのガソリンを 減 らして前より『 一層よく働け 』 と命令し 」，选项中的搭配是「 過酷な労働は無理 だが、生産性は機械と変わらないから」，搭配错误。

2×

人間は無理難題でも強い精神性で克服し、機械のように強くなれるから。

1.找关键词

「無理難題」

2.确认搭配

文章中的搭配是「過酷な労働を『精神性で克服せよ』と 無理難題 を押しつけ 」，选项中的搭配是「人間は 無理難題 でも強い精神性で克服 し」，搭配错误。

3×

機械と同じように、人間は少しぐらい働きすぎてもすぐには壊れないから。

1.找关键词

「働き」

2.确认搭配

文章中的搭配是「ところが人間は、給料、つまり人間にとってのガソリンを減らして前より『一層よく 働 け』 と命令し 」，选项中的搭配是「人間は少しぐらい 働 き すぎてもすぐには壊れない から」，搭配错误。

4○

人間も酷使すれば壊れてしまうため、その点では機械と変わりがないから。

1.找关键词

「酷使」

2.确认搭配

文章中的第二段和第三段中都出现了相同的关键词「 酷使 」，根据准则“有重复，需注意”，暂且定为答案正确。之后确认第三段的搭配「 酷使 すれば 壊れる 」，选项中的搭配也是「 酷使 すれば 壊れてしまう 」，前半句搭配正确。带下画线的句子说的是「機械と似ている」，选项中是「機械と変わりがない」，后半句搭配也正确。

解题 問2「 人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく 」とはどういうことか。

难度：★★★★★

方法

第二种方法：先看选项

本题考查的是带下画线的句子的含义。

如果下画线部分是一个完整的句子，此类题有时是自问自答，需要把问题中的下画线部分与选项进行对照。

根据准则“重顺序，就近找”， 可判断出带下画线的句子前面的「そしてとうとう壊れてしまった人を『弱い』と非難する。人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく」是重点句。在4个选项中没有找到类似的内容，所以改用第二种方法——先看选项更有针对性。

问题中带下画线的句子的关键词是「人間が人間を人間と見なせば見なすほど、 非人間性は増していく 」。在选项中确认关键词，选项2、3、4都说的是“不会失去人性化；能够提高生产性和人性化”，选项1说的是“勉强人”。根据准则“读选项，寻不同”， 可判断出符合准则的是选项1。

明解 1○

人間は頑張ればできるのだと考えて、無理をさせてしまうということ

1.找关键词

「非人間性は増していく」

2.确认关键词

选项中的关键词是「人間は頑張ればできるのだと考えて 無理をさせてしまう 」，关键词正确。

2×

人間を機械のように酷使しても人間性が失われることはないということ

1.找关键词

「非人間性は増していく」

2.确认关键词

选项中的关键词是「人間を機械のように酷使しても 人間性が失われることはない 」，关键词错误。

3×

人間は働き続ければ、生産性や人間性を高めることができるということ

1.找关键词

「非人間性は増していく」

2.确认关键词

选项中的关键词是「人間は働き続ければ、 生産性や人間性を高める ことができる」，关键词错误。

4×

人間は一生懸命働けば機械と同じように生産性を高められるということ

1.找关键词

「非人間性は増していく」

2.确认关键词

选项中的关键词是「人間は一生懸命働けば機械と同じように 生産性を高められる 」， 关键词错误。」

解题 問3「 機械を見習ったらどうだろう 」とあるが、筆者の考えに近いものはどれか。

难度：★★★

方法

第一种方法：先看文章

本题考查的是带下画线的句子的含义。

根据准则“重顺序，就近找”和“中心点，前后处”，可判断出带下画线的句子前面的「できることはできるし、 できないことはできない 。人間はもっと、機械を見習ったらどうだろう」是重点句。在选项中确认关键词，选项1、2、3都说的是“能克服困难；不用在意人性化和精神性；能够提高生产性”，选项4说的是“人做不了不能做的事情”。根据准则“读选项，寻不同”，可判断出符合重点句表述和准则的是选项4。

明解 1×

機械のように休まずに動いていれば、どんな無理難題でも克服できるだろう。

1.找关键词

「できないことはできない」

2.确认关键词

选项中的关键词是「機械のように休まずに動いていれば、どんな 無理難題でも克服できる だろう」，关键词错误。

2×

機械と同じように、人間性や精神性などはあまり気にしないほうがいいだろう。

1.找关键词

「できないことはできない」

2.确认关键词

选项中的关键词是「機械と同じように、 人間性や精神性などはあまり気にしない ほうがいいだろう」，关键词错误。

3×

機械のように酷使されても壊れず、生産性を高められるようにしたらどうだろう。

1.找关键词

「できないことはできない」

2.确认关键词

选项中的关键词是「機械のように酷使されても壊れず、 生産性を高められる ようにしたらどうだろう」，关键词错误。

4○

機械のように、人間も無理なことはできないのだと認識したほうがいいだろう。

1.找关键词

「できないことはできない」

2.确认关键词

选项中的关键词是「機械のように、人間も 無理なことはできない のだと認識したほうがいいだろう」，关键词正确。

连接答案，总结主旨

问1

问题

「 機械と似ている 」と筆者が考える理由は何か。

作者认为“人和机器相似”的理由是什么？

答案

人間も酷使すれば壊れてしまうため、その点では機械と変わりがないから。

人类如果被残酷地使用就会垮掉，这一点和机器一样。

问2

问题

「 人間が人間を人間と見なせば見なすほど、非人間性は増していく 」とはどういうことか。

“越是把人类当做人类看待，就越没有人性”是什么意思？

答案

人間は頑張ればできるのだと考えて、無理をさせてしまうということ

认为人类只要努力就能做成，强迫人类做超过极限的事情

问3

问题

「 機械を見習ったらどうだろう 」とあるが、筆者の考えに近いものはどれか。

文中提到“跟机器学习学习吧”，哪个选项与作者的想法最接近？

答案

機械のように、人間も無理なことはできないのだと認識したほうがいいだろう。

最好认识到人类和机器一样无法完成超过极限的事情。

文章具体分析

人 にん 間 げん は 案 あん 外 がい 、 機 き 械 かい と 似 に ている。

人类与机器出乎意料地相似。

機 き 械 かい 屋 や の 娘 むすめ だからなのかどうかはわからないが、 私 わたし は 常 つね 々 づね そう 思 おも っている。

可能是因为我家里是制造机器的，我常常这样想。

よく「 人 にん 間 げん は 機 き 械 かい じゃない！」といって 人 にん 間 げん を 機 き 械 かい のように 酷 こく 使 し する 社 しゃ 会 かい のシステムを 非 ひ 難 なん する 人 ひと がいるが、 私 わたし はその 言 い い 分 ぶん に 違 い 和 わ 感 かん を 覚 おぼ える。

经常有人谴责把人类当成机器使唤的社会体制，说：“人类不是机器！”我却觉得这种说法很别扭。

機 き 械 かい はガソリンや 電 でん 気 き が 切 き れれば 動 うご かなくなるし、 落 お とし たり 倒 たお し たり すれば 壊 こわ れる。

–たり、–たり 谓语（动词 · 形容词 · 形容动词）的不完全性举例

机器如果没有汽油或电的话就会停止运作，如果摔了或弄倒了就会损坏。

古 ふる くなれば 動 うご きが 遅 おそ くなるし、できないことをやらせようとしてもできない。

如果老化了就会运转缓慢，如果硬要它做它做不了的事，它还是做不了。

酷 こく 使 し すれば 壊 こわ れる。

如果残酷地使用，它就会损坏。

とても 正 しょう 直 じき だ。

机器是不会说谎的。

ところが 人 にん 間 げん は、 給 きゅう 料 りょう 、つまり 人 にん 間 げん にとってのガソリンを 減 へ らして 前 まえ より「 一 いっ 層 そう よく 働 はたら け 」と 命 めい 令 れい し、 過 か 酷 こく な 労 ろう 働 どう を「 精 せい 神 しん 性 せい で 克 こく 服 ふく せよ 」と 無 む 理 り 難 なん 題 だい を 押 お しつけ、「 疲 つか れた」と 申 もう し 出 で る 人 ひと には「 癒 いや せ 」と 鞭 むち を 打 う ち、 休 やす んでいる 人 ひと や 生 せい 産 さん 性 せい の 低 ひく い 人 ひと を「 怠 なま け 者 もの 」と 非 ひ 難 なん し、そしてとうとう 壊 こわ れてしまった 人 ひと を「 弱 よわ い」と 非 ひ 難 なん する。

命令形 相当于口语 中 的 「–てください」 ，语气正式，用于文章中的引号里

但是，在减少了人类的汽油——工资之后，还命令他们比以前“更加卖命地工作”；强迫他们“用精神去克服”过于残酷的劳动；鞭策那些喊“累”的人们去“治疗好（恢复精力）”；指责那些正在休息的或是产能低的人们是“懒人”；还遣责那些最终累倒的人们是“弱者”。

人 にん 間 げん が 人 にん 間 げん を 人 にん 間 げん と 見 み なせば 見 み なすほど、 非 ひ 人 にん 間 げん 性 せい は 増 ま していく。

人类越是把人类当做人类看待，就越发没有人性。

人 にん 間 げん に 無 む 限 げん の 可 か 能 のう 性 せい や 能 のう 力 りょく や 忍 にん 耐 たい 力 りょく なんて ない。

～なんて 语气助词 （ 轻视 ； 惊讶 ）

人类没有无限的可能性、能力和忍耐力。

できることはできるし、できないことはできない。

能做的事情就能做，不能做的事情就做不了。

人 にん 間 げん はもっと、 機 き 械 かい を 見 み 習 なら ったらどうだろう。

人类再跟机器学习学习吧。

译文

人类与机器出乎意料地相似。可能是因为我家里是制造机器的，我常常这样想。

经常有人谴责把人类当成机器使唤的社会体制，说：“人类不是机器！”我却觉得这种说法很别扭。

机器如果没有汽油或电的话就会停止运作，如果摔了或弄倒了就会损坏。如果老化了就会运转缓慢，如果硬要它做它做不了的事，它还是做不了。如果残酷地使用，它就会损坏。机器是不会说谎的。

但是，在减少了人类的汽油——工资之后，还命令他们比以前“更加卖命地工作”；强迫他们“用精神去克服”过于残酷的劳动；鞭策那些喊“累”的人们去“治疗好（恢复精力）”；指责那些正在休息的或是产能低的人们是“懒人”；还谴责那些最终累倒的人们是“弱者”。人类越是把人类当做人类看待，就越发没有人性。

人类没有无限的可能性、能力和忍耐力。能做的事情就能做，不能做的事情就做不了。人类再跟机器学习学习吧。

作者简介