短篇5

「男は仕事、女は家事と育児」という役割分担が伝統的家族の形態であると思い込んでいる人間が多いが、実態は違う。そうした役割分担は、近現代の産業化と都市化がつくりだしたものである。上層の 武 ぶ 家 け (注1 )や 公 く 家 げ (注2 )の家族は、伝統的家族の典型ではない。庶民の家族の場合、 生 なり 業 わい (注3 )を維持するために男と女が協力して働くのがあたりまえであった。

（正村公宏 『経済が社会を破壊する-いかにして人間が育つ社会をつくるか』 NTT出版による）

(注1) 武 ぶ 家 け ：武士の家

(注2) 公 く 家 げ ：天皇家に仕えていた家 (12世紀頃始まった制度)

(注3) 生 なり 業 わい ：暮しを支えるための仕事

問い この文章の内容と合っているものはどれか。

1 近現代に入ってから、男女が協力して働く家族形態が、 武 ぶ 家 け や 公 く 家 げ から庶民に広まって

いった。

2 近現代より前は、男女が協力して働き、生活を維持するのが庶民の典型的な家族形態だった。

3 産業化と都市化が始まる前から、庶民の間では男女分業が典型的な家族形態だった。

4 産業化と都市化によって、 武 ぶ 家 け や 公 く 家 げ にも男女分業の家族形態が広まっていった。

解题 問い この文章の内容と合っているものはどれか。

难度：★★★★★

方法

第二种方法：先看选项

本题考查的是中心思想。

根据准则“重点词，出答案”和“重点句，接续词”，大致浏览文章后没有找到相近的词，所以使用第二种方法——先看选项更有针对性。

明解 1×

近現代に入ってから、男女が協力して働く家族形態が、武家や公家から庶民に広まっていった。

1.找关键词

「近現代」

2.确认搭配

文章中的搭配是「そうした 役割分担は 、 近現代 の産業化と都市化 がつくりだした ものである」，选项中的搭配是「 男女が協力して働く 家族形態が、武家や公家から庶民に 広まっていった 」，搭配错误。

2○

近現代より前は、男女が協力して働き、生活を維持するのが庶民の典型的な家族形態だった。

1.找关键词

「近現代」

2.确认搭配

文章中的搭配是「『男は仕事、女は家事と育児』という 役割分担 が伝統的家族の形態であると思い込んでいる人間が多いが、実態は違う。そうした 役割分担は 、 近現代 の産業化と都市化 がつくりだした ものである」（男女分工是近现代的产物，即之前是平民男女双方协作工作），选项中的搭配是「 近現代 より前は、男女が協力」（近现代之前，平民是男女双方协作工作），搭配正确。

3×

産業化と都市化が始まる前から、庶民の間では男女分業が典型的な家族形態だった。

1.找关键词

「産業化と都市化」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 役割分担は 、近現代の 産業化と都市化 がつくりだした ものである」（近现代之后才形成“男主外，女主内”的角色分配），选项中的搭配是「 産業化と都市化 が 始まる前から 、庶民の間では 男女分業 が典型的な家族形態だった」（近现代之前平民当中就形成了“男主外，女主内”的典型家庭形态），搭配错误。

4×

産業化と都市化によって、武家や公家にも男女分業の家族形態が広まっていった。

1.找关键词

「武家や公家」

2.确认搭配

文章中的搭配是「上層の 武家や公家 の家族は、 伝統的家族の典型ではない 」（武家和公家不是“男主外，女主内”的典型模式），选项中的搭配是「 産業化と都市化によって 、 武家や公家 にも 男女分業の家族形態が広まっていった 」（随着近现代的发展，武家和公家也形成了“男主外，女主内”的家庭形态），搭配错误。

文章具体分析

「 男 おとこ は 仕 し 事 ごと 、 女 おんな は 家 か 事 じ と 育 いく 児 じ 」という 役 やく 割 わり 分 ぶん 担 たん が 伝 でん 統 とう 的 てき 家 か 族 ぞく の 形 けい 態 たい であると 思 おも い 込 こ んでいる 人 にん 間 げん が 多 おお いが、 実 じっ 態 たい は 違 ちが う。

很多人深信“男人在外工作，女人在家做家务、带孩子”的角色分工是传统的家庭形态，其实并非如此。

そうした 役 やく 割 わり 分 ぶん 担 たん は、 近 きん 現 げん 代 だい の 産 さん 業 ぎょう 化 か と 都 と 市 し 化 か がつくりだしたものである。

这样的角色分工是近现代的工业化和城市化的产物。

上 じょう 層 そう の 武 ぶ 家 け や 公 く 家 げ の 家 か 族 ぞく は、 伝 でん 統 とう 的 てき 家 か 族 ぞく の 典 てん 型 けい ではない。

上层社会的武家和公家的家庭不属于传统家庭的典型模式。

庶 しょ 民 みん の 家 か 族 ぞく の 場 ば 合 あい 、 生業 なりわい を 維 い 持 じ する ために 男 おとこ と 女 おんな が 協 きょう 力 りょく して 働 はたら くのがあたりまえであった。

～ために 为了～而～ ； 因为～而～。此处是 ： 为了～而～ 。

那时平民家庭为了维持生计而男女共同劳动是很平常的现象。

译文

很多人深信“男人在外工作，女人在家做家务、带孩子”的角色分工是传统的家庭形态，其实并非如此。这样的角色分工是近现代的工业化和城市化的产物。上层社会的武家和公家的家庭不属于传统家庭的典型模式。那时平民家庭为了维持生计而男女共同劳动是很平常的现象。

作者简介