短篇4

人間とは不思議なもので、年をとってもいろいろな新しいことを経験したいという気持ちがある。例えば自分で茶わんを作ってみるとか、ピザ （注1） を焼いてみるとか、さまざまな 新しい 挑 ちょう 戦 せん （注2） がある。

しかし、当然のことながら、それがうまくいくことは少ない。茶わんはぜんぜん丸く作れないし、ピザはおいしくない。だが、それを恥ずかしく思う必要はないのだ。最初からうまくできるなら、世の中のさまざまな学校や 修 しゅ 業 ぎょう （注3） は必要ないことになる。初めはうまくいかないのが当たり前なのだ。

それなのに、家族の者に「変な形」、「まずい」などと言われると、「もう二度と作らない」と思ってしまう。初めての挑戦には、周りの人々の理解と 応 おう 援 えん も必要なようだ。

（注1）　ピザ：イタリア料理の一つ

（注2） 挑 ちょう 戦 せん ：困難なことに立ち向かっていくこと

（注3） 修 しゅ 業 ぎょう ：技術を習い、身につけること

問い 「 新しい挑戦 」とあるが、筆者はこれについてどう思っているか。

1 周りの人々に理解されない場合は、初めからやらないほうがいいと思う。

2 初めはうまくいかないのが当然なのだから、できなくても恥ずかしく思うことはない。

3 年をとってから新しいことに挑戦する場合は、周りの人々の 応 おう 援 えん があるので、うまくいくはずだ。

4 初めて挑戦することは、まず学校に行ったり一人で練習したりしてから、人の前でやったほうがいい。

解题 問い「 新しい挑戦 」とあるが、筆者はこれについてどう思っているか。

难度：★★★★★

方法

第一种方法：先看文章

本题考查的是下画线。

根据准则“重顺序，就近找”和“中心点，前后处”，下画线所在的句子「 例えば 自分で茶わんを作ってみるとか、ピザ （注1） を焼いてみるとか、さまざまな 新しい挑戦 （注2） がある」是举例，不是作者的想法。

其次，根据准则 “中心点，前后处”，下画线后面出现了接续词「しかし」。再根据准则“重点句，接续词”和“重点词，出答案”，可判断出「 しかし 、 当然のことながら 、それが うまくいくことは少ない 。茶わんはぜんぜん丸く作れないし、ピザはおいしくない。だが、それを 恥ずかしいく思う 必要はないのだ 」是重点句。符合重点句表述的是选项2。

明解 1×

周りの人々に理解されない場合は、初めからやらないほうがいいと思う。

1.找关键词

「周りの人々」

2.确认搭配

文章中的搭配是「初めての挑戦には、 周りの人々 の 理解と応援も必要 なようだ」，选项中的搭配是「 周りの人々 に 理解されない 場合は、 初めからやらない ほうがいいと思う」。搭配错误。

2○

初めはうまくいかないのが当然なのだから、できなくても恥ずかしく思うことはない。

1.找关键词

「うまくいかない」、「恥ずかしく」

2.确认搭配

前半句在文章中的搭配是「しかし、 当然のことながら 、それが うまくいくことは少ない 」，选项中的搭配是「初めは うまくいかない のが 当然なのだから 、」。搭配正确。

后半句在文章中的搭配是「それを 恥ずかしく 思う必要はない のだ」，选项中的搭配是「できなくても 恥ずかしく 思うことはない 」。搭配正确。

3×

年をとってから新しいことに挑戦する場合は、周りの人々の応援があるので、うまくいくはずだ。

1.找关键词

「年をとって」、「新しいことに挑戦」

2.确认搭配

文章中的搭配是「人間とは不思議なもので、 年をとって もいろいろな 新しいことを経験 したいという 気持ちがある 」，选项中的搭配是「 年をとって から 新しいことに挑戦 する場合は、 周りの人々の応援があるので 、 うまくいくはず だ」。搭配错误。

4×

初めて挑戦することは、まず学校に行ったり一人で練習したりしてから、人の前でやったほうがいい。

1.找关键词

「初めて挑戦」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 初めての挑戦 には、 周りの人々の理解と応援も必要 なようだ」，选项中的搭配是「 初めて挑戦 することは、まず 学校に行ったり一人で練習したり してから、 人の前でやった ほうがいい」。搭配错误。

文章具体分析

人 にん 間 げん とは 不 ふ 思 し 議 ぎ なもので、 年 とし をとってもいろいろな 新 あたら しいことを 経 けい 験 けん したいという 気 き 持 も ちがある。

人真是不可思议，即便上了年纪也想体验各种新事物。

例 たと えば 自 じ 分 ぶん で 茶 ちゃ わんを 作 つく ってみる とか 、ピザを 焼 や いてみる とか 、さまざまな 新 あたら しい 挑 ちょう 戦 せん がある。

～とか 不完全性举例

比如，自己试着做个碗，烤个比萨什么的，新的挑战五花八门。

しかし、 当 とう 然 ぜん のことながら 、それがうまくいくことは 少 すく ない。

当然のことながら＝「当然ですが → が」 顺接；逆接（虽然）。此处表示顺接

可是，理所当然的是顺利成功的时候不多。

茶 ちゃ わんはぜんぜん 丸 まる く 作 つく れないし、ピザはおいしくない。

碗怎么也做不圆，烤出的比萨不好吃。

だが、それを 恥 は ずかしく 思 おも う 必 ひつ 要 よう はない のだ 。

のだ ＝「のです」 （接在句尾）加强语气

但是，真的没有必要为此感到丢人。

最 さい 初 しょ からうまくできる なら 、 世 よ の 中 なか のさまざまな 学 がっ 校 こう や 修 しゅ 業 ぎょう は 必 ひつ 要 よう ない ことになる 。

～なら （接在动词和形容词后）假设

～ことになる 结果 ～

假设一开始就能顺利的话，在这个世界上就不需要各种学校或学习了。

初 はじ めはうまくいかないのが 当 あ たり 前 まえ なのだ 。

なのだ　な 是连接词； ＝「のです」（ 接在句尾 ） 加强语气

最初不顺利是理所应当的。

それなのに、 家 か 族 ぞく の 者 もの に「 変 へん な 形 かたち 」、「まずい」など と 言 い われると、「もう 二 に 度 ど と 作 つく らない」と 思 おも っ てしまう 。

～と （接在动词后）一 ～ 就 ～

– てしまう 意思：做完了 ～ ；语气：无可挽回。此处是无可挽回的语气

虽然如此，但是如果家里人说“（碗）形状很奇怪”“（比萨）不好吃”，就会想“再也不做了”。

初 はじ めての 挑 ちょう 戦 せん には、 周 まわ りの 人 ひと 々 びと の 理 り 解 かい と 応 おう 援 えん も 必 ひつ 要 よう な よう だ。

よう （ 语气正式 ） 好像

最初的挑战似乎也需要周围人的理解和支持。

译文

人真是不可思议，即便上了年纪也想体验各种新事物。比如自己试着做个碗，烤个比萨什么的，新的挑战五花八门。

可是，理所当然的是顺利成功的时候不多。碗怎么也做不圆，烤出的比萨不好吃。但是，真的没有必要为此感到丢人。假设一开始就能顺利的话，在这个世界上就不需要各种学校或学习了。最初不顺利是理所应当的。

虽然如此，但是如果家里人说“（碗）形状很奇怪”或“（比萨）不好吃”的话，就会想“再也不做了”。最初的挑战似乎也需要周围人的理解和支持。

G20rusiWgOlsT0eX+KZpkct5lyHB9gP9g+yOt7wwSOgcXjbcfPY7cPYyxZEWVyXq