短篇9

私は、病気は、人間にとって 偶 ぐう 然 ぜん おちかかってくる （注1） 事故のようなものだと思っている。それを、どのように受け止める （注2） かは、一人一人の人間のすることで、病気が逆に、ある人間にとっては、時がたつうちに、しあわせな事件であったということにもなるのだ。

（なだいなだ 「お医者さん」『定義集』 中央公論新社による）

（注1）　おちかかってくる：ここでは「（よくないことが）おこる」の意味

（注2）　受け止める：ここでは「考える」の意味

問い　筆者が病気について言っていることと合っているものはどれか。

1 かならず後でしあわせにつながるもの

2 交通事故のように突然おこる不幸なもの

3 一人一人の人間がいつも考えているべきもの

4 考え方によってはしあわせになる可能性もあるもの

解题 問い 筆者が病気について言っていることと合っているものはどれか。

难度：★★★★

方法

第一种方法:先看文章

本题考查的是中心思想。问题中的关键词是「病気」。

根据准则“重顺序，就近找”，可判断出「私は、 病気 は、人間にとって 偶 ぐう 然 ぜん おちかかってくる （注1） 事故 のようなものだと思っている。それを、どのように受け止める （注2） かは、一人一人の人間のすることで、 病気 が逆に、ある人間にとっては、時がたつうちに、 しあわせな事件 であったということにもなるのだ」是重点句。符合重点句表述的是选项4。

明解 1×

かならず後でしあわせにつながるもの

1.找关键词

「しあわせ」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 しあわせ な事件であったということ にもなる 」，选项中的搭配是「 かならず後で しあわせ につながる 」。文章中只说到“有可能成为幸福的事”，没有提到选项中的“必定将来成为幸福的事”。搭配错误。

2×

交通事故のように突然おこる不幸なもの

1.找关键词

「不幸」

文章中没有出现关键词。

3×

一人一人の人間がいつも考えているべきもの

1.找关键词

「一人一人の人間」

2.确认搭配

文章中的搭配是「それを、 どのように受け止めるかは 、 一人一人の人間 のすることで 、病気が逆に、ある人間にとっては、時がたつうちに、しあわせな事件であったということにもなるのだ」，选项中的搭配是「 一人一人の人間 が いつも考えているべき 」。文章中说的是“每个人如何接受生病这件事”，选项中说的是“每个人应该经常考虑生病这件事”。搭配错误。

4○

考え方によってはしあわせになる可能性もあるもの

1.找关键词

「しあわせ」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 ある人間にとっては 、時がたつうちに、 しあわせ な事件であったということ にもなる 」，选项中的搭配是「 考え方によっては しあわせ になる可能性もある 」。搭配正确。

文章具体分析

私 わたし は、 病 びょう 気 き は、 人 にん 間 げん にとって 偶 ぐう 然 ぜん おちかかってくる 事 じ 故 こ のようなものだと 思 おも っている。

～にとって 对 ～ 来说

我认为生病对人类来说就像是从天而降的事故一样。

それを、どのように 受 う け 止 と めるかは、 一人 ひとり 一人 ひとり の 人 にん 間 げん のすることで、 病 びょう 気 き が 逆 ぎゃく に、ある 人 にん 間 げん にとっては、 時 とき がたつ うちに 、しあわせな 事 じ 件 けん であったということにもなる のだ 。

～うちに 「～内に」 在 ～ 的过程当中

～のだ ＝「のです」 （接在句尾）加强语气

如何接受它是因人而异的，有时生病对于一些人来说，随着时间的推移可能会变成一件幸福的事。

译文

我认为生病对人类来说就像是从天而降的事故一样。如何接受它是因人而异的，有时生病对于一些人来说，随着时间的推移可能会变成一件幸福的事。

作者简介