短篇5

ぼくは、こどもの 頃 ころ から、たいへん、 ひとみしりをする 質 たち （注1） で、ひと前に出るよりは、ひとりきりで （注2） いた方がいい。学校の教室などでも、ハイ、ハイ、と手を上げて、われ先に （注3） 自分の意見を言える子たちを見ても、ぼくにはとてもあんなふうには 真 ま 似 ね できない。

だから、自分のことを、なかなか他人に伝えたり、分かってもらえなくて、悲しい思いや、傷ついたりすることも多く、ああ、なんて、ぼくは損な性格に生まれついたんだろう、と 我 わ が身が 腹 はら 立 だ たしく、くやしく思ったことも一度ならずあった。

（大林宣彦 『きみが、そこにいる』 PHP研究所による）

（注1） 質 たち ：性質、性格

（注2）　ひとりきりで：ひとりだけで

（注3）　われ先に：ほかの人より自分が先になって

問い 「 ひとみしりをする質 」とあるが、どんな性格か。

1 大勢の人の前で積極的に意見が言える性格

2 人の 真似 まね が上手にできなくてくやしがる性格

3 思っていることを他人に伝えるのが苦手な性格

4 すぐに腹を立てて、人を傷つけてしまう性格

解题 問い「 ひとみしりをする質 」とあるが、どんな性格か。

难度：★★★★★

方法

第一种方法:先看文章

本题考查的是下画线。

首先，根据准则“重顺序，就近找”和“中心点，前后处”，下画线所在的句子为「 ひとみしりをする質 （注1） で、 ひと前に出るよりは、ひとりきりで （注2） いた方がいい 」，大致在4个选项中找关键词后未发现有近义词。

其次，根据准则“重点句，接续词”，可判断出「 だから 、 自分のことを、なかなか他人に伝えたり、分かってもらえなくて 、悲しい思いや、傷ついたりすることも多く、ああ、なんて、ぼくは損な性格に生まれついたんだろう、と我が身が腹立たしく、くやしく思ったことも一度ならずあった」是重点句。符合重点句表述的是选项3。

明解 1×

大勢の人の前で積極的に意見が言える性格

1.找关键词

「大勢の人の前で」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 ひと前に出る よりは、ひとりきり でいた方がいい」，选项中的搭配是「 大勢の人の前で 積極的に意見が言える 」。搭配错误。

2×

人の真似が上手にできなくてくやしがる性格

1.找关键词

「人の真似」、「できなくて」

2.确认搭配

文章中的搭配是「われ先に自分の意見を言える子たちを見ても、ぼくにはとてもあんなふうには 真似できない 」，选项中的搭配是「 人の真似 が 上手に できなくて くやしがる 」。文章中说的是“学不来那些能够说出自己意见的孩子”，选项中说的是“不会模仿他人所以感到郁闷”。搭配错误。

3○

思っていることを他人に伝えるのが苦手な性格

1.找关键词

「他人に伝える」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 自分のことを 、なかなか 他人に伝えたり 、 分かってもらえなくて 、 悲 しい思いや、傷ついたりすることも多く、ああ、なんて、ぼくは損な性格に生まれついたんだろう、と」，选项中的搭配是「 思っていることを 他人に伝える のが 苦手 」。搭配正确。

4×

すぐに腹を立てて、人を傷つけてしまう性格

1.找关键词

「腹を立てて」

2.确认搭配

文章中的搭配是「 我が身が 腹立たしく 、 くやしく思った ことも一度ならずあった」，选项中的搭配是「 すぐに 腹を立てて 、 人を傷つけてしまう 」。文章中说的是“生自己的气”，选项中说的是“生别人的气和伤害别人”。搭配错误。

文章具体分析

ぼくは、こどもの 頃 ころ から、たいへん、ひとみしりをする 質 たち で、ひと 前 まえ に 出 で る よりは 、ひとり きり でい た 方 ほう がいい 。

～よりは 比「 ～より 」语气弱。 （ 再不行 ） 怎么也比 ～

- きり 「 - 切り 」 （ 动作 ） 中断；完全 ～ 。「 独り切り 」唯独一个人，只有一个人

- た方がいい 最好 ～ ， ～ 更好

我从小就很认生，比起在人前抛头露面，更喜欢一个人待着。

学 がっ 校 こう の 教 きょう 室 しつ などでも、ハイ、ハイ、と 手 て を 上 あ げて、われ 先 さき に 自 じ 分 ぶん の 意 い 見 けん を 言 い える 子 こ たちを 見 み ても 、ぼくにはとてもあんなふうには 真 ま 似 ね できない。

- ても （ 让步性转折 ） 即使、尽管、不管

上课时看到班里那些能够积极举手抢先说出自己意见的同学，觉得自己无论如何都学不来。

だから、 自 じ 分 ぶん のこと を、なかなか 他 た 人 にん に 伝 つた え たり 、 分 わ かっ てもらえなくて 、 悲 かな しい 思 おも い や 、 傷 きず ついたりすることも 多 おお く、ああ、なんて、ぼくは 損 そん な 性 せい 格 かく に 生 う まれついたんだろう、と 我 わ が 身 み が 腹 はら 立 だ たしく、くやしく 思 おも ったことも 一 いち 度 ど ならず あった。

人 ＋のこと 表示更加广泛的内容 （～ 的外表、 ～ 的内在等等 ）

- たり（ 用于谓语词 ） 不完全性举例

- てもらえなくて 「- てもらう」 的可能形的否定。无法请 ～ ，无法让 ～

～や（ 用于名词 ） 不完全性举例

ならず（なる → 也 なる → 是； ず → 不） 不是

而我很难把自己的想法告诉他人，无法让他人理解自己，总是伤心和受伤害。我不止一次地恨自己，生自己的气：我是不是天生就是这种吃亏的性格呢？

译文

我从小就很认生，比起在人前抛头露面，更喜欢一个人待着。上课时看到班里那些能够积极举手抢先说出自己意见的同学，觉得自己无论如何都学不来。

而我很难把自己的想法告诉他人，无法让他人理解自己，总是伤心和受伤害。我不止一次地恨自己，生自己的气：我是不是天生就是这种吃亏的性格呢？

作者简介