下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
此剧本根据哈里（Joseph Edward Harry）校订的《埃斯库罗斯的普罗米修斯》（ Aeschylus：Prometheus ，American Book Company，1905）古希腊文译出，并参考了赛克斯（E.E.Sikes）与威尔逊（G.B.W.Willson）校订的《埃斯库罗斯的被缚的普罗米修斯》（ The Prometheus Vinctus of Aeschylus ，MacMillan，1912）一书的注解和洛布（Loeb）古典丛书的版本。
普罗米修斯和阿特拉斯
公元前六世纪瓶画。普罗米修斯被绑在一根石柱上。宙斯的鹰正在啄食他的肝，从肝上淌下一滴滴的血来。阿特拉斯站在普罗米修斯前面，也正忍受着宙斯的惩罚，用肩膀扛着天，显得很吃力的样子。他们脚下的地面，由一根石柱支着，表示这一幕故事是发生在一个远离人烟的遥远的地方。
一 开场（原诗第1至127行）
二 进场歌（原诗第128至192行）
三 第一场（原诗第193至396行）
四 第一合唱歌（原诗第397至435行）
五 第二场（原诗第436至525行）
六 第二合唱歌（原诗第526至560行）
七 第三场（原诗第561至886行）
八 第三合唱歌（原诗第887至906行）
九 退场（原诗第907至1093行）
威力神——
帕拉斯
和斯提克斯
的儿子。
暴力神—— 帕拉斯和斯提克斯的女儿。
赫淮斯托斯—— 宙斯和赫拉的儿子，为火神。
普罗米修斯—— 伊阿珀托斯和忒弥斯的儿子。
歌队——
由俄刻阿诺斯
的十二个女儿组成。
俄刻阿诺斯—— 天（乌剌诺斯）和地（该亚）的儿子，普罗米修斯的岳父，为河神。
伊俄——
伊那科斯
的女儿。
赫耳墨斯—— 宙斯和迈亚的儿子，为众神的使者。
高加索山悬崖。
神话时代。