（六）江湖地

1. 大观： 洋洋大观，即指大的景观。

2. 漏： 透出。

3. 缑岭： 河南偃师缑氏山。相传周灵王太子晋，喜好吹笙，作凤鸣。在洛河一带游玩时遇仙人指点，后在嵩山修炼，学成道术，传语七月七日乘白鹤伫立在缑氏山头，与人们相望招手而去。事见《后汉书·王乔传》。

4. 子晋： 即周灵王太子晋。

5. 瑶池： 相传为西王母所居住的昆仑山的池名。原出《史记·大宛列传》，后《穆天子传》中也有记载。

6. 穆王： 即周穆王，亦穆天子。原出《穆天子传》，该书为晋人从战国魏墓中发现的先秦古书《汲冢书》之一，记载了周穆王驾八骏游西域之事，其中有周穆王和西王母饮宴的故事。唐代李商隐《瑶池》诗：“瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。八骏日行三万里，穆王何事不重来。”

译 文

在江边湖畔、柳林芦苇交际之处，稍加构筑，足以形成大观之境。园外烟波浩渺，云霞缥缈；渔舟飘逸清泛，江鸥从容飞翔。层层树荫里掩映着亭台楼阁，登上楼台迎赏初升的月亮；敲起檀板，歌声清凉，流云起舞，开怀举杯，留驻几许霞光。何必非如缑氏山，定要偕同王子晋骑鹤升仙？又何必自比西王母的瑶池，一定要周穆王驾马赴宴？人生于忙碌中获得悠闲就是福气，懂得品味生活乐趣的人即是神仙。

延伸阅读

无锡鼋头渚“包孕吴越”

鼋头渚位于无锡市西南，为惠山山脉深入太湖的小岛，景色奇异，草木茂密。鼋头渚峭壁险峻，登高临下，万顷太湖水面上风帆点点，波光粼粼，水天一色，浩瀚无边，惊涛拍岸，的确有“包孕吴越”的雄姿。鼋头渚上曲径通幽，山回路转，巧置楼阁亭台，信步环顾，听松望云，白鸟高远。

近日游览太湖鼋头渚，见樱花灿烂，如雪如絮，轻柔淡雅，也似佳人窈窕，漫歌轻舞于春风之中。樱花旧称山樱，为观赏乔木，樱花娇艳轻柔，据说这里栽种了20余种、上万株樱花。“小园新种红樱树，闲绕花行便当游。”（白居易诗）“赖有春风嫌寂寞，吹香渡水报人知。”（王安石诗）远观粉白轻红，云蒸霞蔚，玉树琼花；近看风拂花扬，落英缤纷，一片光明。

一路走过，花絮飘舞，香风阵阵，以樱花衬于山水之间，曲桥斜折，闲草卧伏，花木于水际间繁密，幽径从山石中延伸，花间杯酒，草上嗅香。见山花烂漫，堆云叠玉，延绵无尽，人间乐事付与春光之中。

无锡鼋头渚“包孕吴越”

无锡鼋头渚

鼋头渚的造园，充分利用自然条件，将富贵融于山林，在湖边营造了一系列精巧小品，推出曲桥、回廊、古木、奇石、池水、水榭，并在小巧玲珑的长春桥两面，将湖池水面分割，展现了“长春花漪”“鼋头春涛”“万浪卷雪”的景致，湖岸在寻求空间的变化中巧妙地穿插，组成了幽雅秀丽的园中之园。是为“太湖绝佳处”。

计成在《园冶》中论“江湖地”时说：“悠悠烟水，澹澹云山，泛泛鱼舟，闲闲鸥鸟，漏层阴而藏阁，迎先月以登台。拍起云流，觞飞霞伫”，大概就是指的这一类的风光。

镇江焦山羲之岩

天下胜景，多有文人墨客游览，并因留下丰富墨宝题迹而闻名。若是有人间不可复制的绝迹，更为奇特。天下摩崖书法虽多，但是三大名胜尤为著名：汉中石门之汉及北魏“二石门”、泰山经石峪之北齐“金刚经”、镇江焦山之南梁“瘗鹤铭”，均为山野明珠、人间极品，亦为文人雅士所推崇。

我少年时赴泰山，曾流连经石峪，山是天下第一，书也为榜书之祖。后读《金刚经》，亦有“应无所住，而生其心”（《金刚经》语）的感悟。后来又临习《瘗鹤铭》，试图补缺残字，敷衍成帖而自娱。近年曾赴江南游览，专程到焦山寻访《瘗鹤铭》，但见残石五粒，存70余字，其立意高古，行文流畅，极得长江浩淼之壮阔，而化东南灵秀之风气。随后在山上徘徊，得知《瘗鹤铭》相传为王羲之所书，摹刻《瘗鹤铭》的原处，便称为“羲之岩”，于是顺山麓慢行，于西南折拐处，摩崖巨石扑面而来，多年妄想，化入眼前。其《瘗鹤铭》字迹虽已入华室珍藏，但是遗存的风貌尚在。

在北宋景德年间，《瘗鹤铭》石刻崩裂落入水中，后世之人，从水中打捞出残石，不断考订，众说纷纭，摩崖所在之石为石灰岩，风化非常严重，其临江面水，加之暑天烈日暴晒、冬季寒风劲吹，后人思慕，以致竞相摹刻甚至伪刻，造成了研究的困难。因而对《瘗鹤铭》的作者广有争议，主要有王羲之说、陶弘景说等多种推测，而明清以来以陶说为多数认可。江山无限，风流多被风雨吹打，后来凭吊，也多是以自己的妄念而推想。正是“开卷神游千载上，垂帘心在万山中”。

大明湖辛弃疾祠

知道大明湖，先是少时读《老残游记》：“正在叹赏不绝，忽听一声渔唱。低头看去，谁知那明湖业已澄净的同镜子一般，那千佛山的倒影映在湖里，显得明明白白。”后来到大明湖游览，只觉得湖面辽阔，莲花映人，是为“四面荷花三面柳，一城山色半城湖”的神奇所在。大明湖历代延传，名胜古迹颇多，其中历下亭的名联：“海右此亭古，济南名士多”，是诗圣杜甫为李邕所赠，当为不刊之论，亦见历下人文的盛景。

环湖游览，青松古藤，清泉芳草，闲荷蔓蔓，柳荫习习。我独爱湖西南岸的辛弃疾祠，朴素自如，幽静安然，亦想起辛词中的“闲愁最苦，休去倚危栏，斜阳正在，烟柳断肠处”（《摸鱼儿》）“长安故人问我，道愁肠殢酒只依然。目断秋霄落雁，醉来时响空弦”（《木兰花慢》）。平时读辛词，总有一种“闲愁”的印象，本是慷慨纵横、不可一世的人物，却竟然英雄无用武之地。这也是多为衰世之象，一世英雄，只好陶醉于苦酒之中。然而开阔流畅的大明湖，正是有了杜诗、辛词，才更有凭吊的意味。

济南大明湖

济南大明湖辛弃疾祠 9Qg2gMMfxDsDLnHz4SDl9BQfrE4LS+kJkfvs49z55BgHEW/4RIHa0Grm+QC2Yy7M