（三）村庄地

1. 畎亩： 畎，田间小沟。畎亩为耕作之地。

2. 耽： 沉迷、迷恋。

3. 窦留： 窦为小洞穴，窦留指在篱笆墙中留出山犬出入的洞穴。

4. 苔破： 绿色苔藓因为家中仆童扫地而踩破。唐代刘禹锡《陋室铭》：“苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。”

5. 西成鹤廪： 西成，秋主西，指秋收。《尚书·尧典》：“秩西成”。鹤廪指古人养鹤时，安放鹤食的仓廪。

6. 老圃： 老菜农。《论语·子路》：“樊迟请学稼，子曰：‘吾不如老农。’请学为圃，曰：‘吾不如老圃。’”

译 文

古代喜欢田园风光的人，会在乡野中安居乐业；而如今喜好丘壑山林的人，会选择在风景优美的村庄建造别馆，周围是柴门篱笆，四处是桑树苎麻。开凿河渠，修筑濠沟，培土筑堤栽上杨柳。站在门楼上欣赏遍野庄稼，而知一年四季的变化，通过堂屋穿过走廊，进入书斋便可观赏书画。

如果有十亩的园林地基，可用十分之三的面积开挖水池，水池曲折幽深，还可以疏浚源流；剩下十分之七的地基，再用十分之四的面积堆垒土山，人工的山地不论高低，应以栽植竹林为宜。厅堂轩敞，面对开阔的绿野；花木繁盛，掩映着庭院深深的重门。垒石成山，要让人不知真假；断处架桥，道路应有渡口可以通往。桃李满园，树下自成小径；楼阁亭台，皆可入画。用荆棘编织成篱墙，留出洞孔可使山中小犬出入，迎接宾客；绕开篱笆开辟出曲径，童仆打扫落叶时，踏破了苔藓。虽然深秋时节还没有收割蜂房的蜂蜜，但成熟的庄稼和俸禄可以享用了。安闲无忧不需为衣食操心，买酒自乐不怕道路的风雪。归隐山林怡然如愿，甘愿做个种菜的老农，安享田园生活，自得其乐。

延伸阅读

《芥子园画传·老树土墙》

“堂虚绿野犹开，花隐重门若掩。掇石莫知山假，到桥若谓津通。桃李成蹊；楼台入画。围墙编棘，窦留山犬迎人；曲径绕篱，苔破家童扫叶。秋老蜂房未割；西成鹤廪先支。”（《园冶》）

篱笆土墙，老树柴门，新篁迎风。总见冬雪夏云，还是秋实春华。村庄地造园有其野逸之风的便利，风物远眺，绿水青山，真正体现了“不设樊篱，恐风月被他拘束；大开户牖，放江山入我襟怀”的壮美情怀。