结交朋友必须慎重。
有时候私利伪装成友情——
那就是一个陷阱。
现在我来讲一则寓言,
以便让真理更加显明。
冬天,小树林边有一堆火;
显然,它是过路人点燃又把它忘却。
过了一个又一个小时,火苗越来越弱,
没有新的柴火,它眼看就要熄灭。
苟延残喘的火对小树林说:
“告诉我,亲爱的树林,
你的命运怎么这样悲凄!
你身上看不见一片叶子,
赤身露体岂不冻坏了你?”
小树林对火说道:
“我不能发青吐绿枝叶繁茂,
因为冬天的积雪把我笼罩。”
“没关系!”火对小树林说,
“只要你跟我结交,我就帮助你。
作为太阳的兄弟,我不亚于它,
即便冬天也能创造出不少奇迹。
你不妨去温室打听打听,
当暴风雪肆虐的冬季,
那里依然鲜花盛开、果实累累:
所有的花木都对我表示感激!
赞美自己有失体面,
我可不想自我吹嘘,
太阳雄伟,我有相似的威力!
不管太阳怎样高傲地闪耀,
冰雪毫无损伤依然笼罩大地。
你再看我的四周,
积雪融化成了水滴,
如果你想枝叶繁茂一派翠绿,
让寒冬变成春夏两季,
那就请在你的身边,
给我一小片落脚之地!”
协商妥当:火苗进了树林,
火焰变成大火,熊熊燃烧不息:
烈焰奔腾,烧了树枝树干,
滚滚的黑烟高与云齐,
凶猛的大火吞噬了整座树林,
一切都毁了——
夏天行人歇凉的地方,
只剩下烧焦的树桩诉说悲戚。
此事不足为奇:
这就是树林与火焰交友的结局!