人生若只如初见,何事秋风悲 画扇 。等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢 清宵半, 泪雨霖铃 终不怨。何如 薄幸锦衣郎 , 比翼连枝 当日愿。
【注释】
拟: 有模仿之意。
古决绝词: 古诗《白头吟》中有,“闻君有两意,故来相决绝。”唐元稹写有《古决绝词》三首,故副题有“拟”字。决绝,绝交。
柬友: 给友人的信笺。
画扇: 班婕妤为汉成帝妃子,因遭赵飞燕谗言,退居冷宫,遂作《怨歌行》诗,以扇子自喻,夏天“出入君怀袖”,秋天则“弃捐箧笥中”,诉说自己遭弃的命运。
骊山语罢: 唐玄宗和杨贵妃七夕日在骊山华清宫盟誓,愿世世为夫妻。
泪雨霖铃: 马嵬驿兵变,杨贵妃被赐死,据唐郑处诲《明皇杂录》记载:“(唐玄宗)于栈道雨中,闻铃音与山相应,上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃》曲,以寄恨焉。”
薄幸: 薄情。
锦衣郎: 指唐玄宗。
比翼连枝: 语出白居易《长恨歌》,“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。”