八月奔涛,千尺 崔嵬 , 砉然 欲惊。似 灵妃 顾笑,神鱼进舞; 冯夷 击鼓,白马来迎。 伍相鸱夷 , 钱王羽箭 ,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断, 银汉 西倾。
孤舟铁笛风清,待万里乘 槎 问客星。叹 鲸鲵 未 剪 ,戈船满岸; 蟾蜍正吐 ,歌管倾城。 狎浪 儿童, 横江 士女,笑指渔翁一叶轻。谁知道,是 观潮枚叟 , 论水庄生 。
【注释】
崔嵬: 喻大潮如崇山峻岭般壮观。
砉(huā)然: 形容潮水声。
灵妃: 指洛神宓妃。
冯夷: 神话中的黄河水神。
伍相: 即伍子胥。传说,伍子胥触犯吴王夫差,被迫自杀后,尸首盛入皮囊丢入江中,钱塘江大潮即为他怒气难平所致。
鸱夷(chī yí): 皮囊。
钱王羽箭: 指五代十国时,吴越王钱镠(liú)曾筑海堤以遏大潮,令人造三千羽箭、携五百强弩,射压潮头。
银汉: 银河。
槎(chá): 木筏。
鲸鲵: 鲸鱼,此指凶猛的敌人。
剪: 剪除,铲除。
蟾蜍正吐: 明月初升。蟾蜍,月亮。
狎浪: 戏浪。
横江: 围在江边观看。
观潮枚叟: 指西汉辞赋家枚乘,在《七发》大赋中对观潮有详尽的记述。
论水庄生: 指庄周,《庄子·秋水》中有:“秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。”
三峡瞿塘图 盛懋