几日 行云 何处去?忘却归来, 不道 春将暮。百草千花 寒食路 , 香车 系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,悠悠梦里无寻处。
【注释】
行云: 出自宋玉《高唐赋》:“旦为朝云,暮为行雨。”多用于比喻女性,此处借指男子。
不道: 此处有质问的语气,可译为“难道不知道”。
寒食路: 古代在寒食、清明节期间有外出扫墓和游春的习俗。
香车: 装饰华美的车,此处指男子所乘的车。 eP17w6CyiCqrH5hbm4mUHcIqxP+lRs2TH2xEgalJhosHv+/5f9zc1lxdFPK2YfuP