THE TWO FACES OF AMERICAN FREEDOM

by Aziz Rana

Copyright © 2010 by the President and Fellows of Harvard College

Published by arrangement with Harvard University Press

through Bardon-Chinese Media Agency

Simplified Chinese translation copyright © 2021

by Shanghai People's Publishing House

ALL RIGHTS RESERVED

兹·拉纳 美国康奈尔大学法学院法学教授，哈佛大学文理学院政府学系博士，纽约州律师协会会员。主要研究美国宪法和政治发展，尤其关注自美国建国以来，种族、公民身份和帝国观念的转变如何塑造了美国的法律和政治认同。曾在《芝加哥大学法律评论》《加利福尼亚法律评论》《得克萨斯法律评论》等学术报刊上发表文章，并在《纽约时报》《卫报》《波士顿评论》以及美国有线电视新闻网（CNN）等新闻媒体上撰写评论或开设专栏。著有《美国自由的两面性》《美国宪法地位的上升》。

王传兴 同济大学政治与国际关系学院教授、复旦大学国际关系专业法学博士，长期从事美国政治与对外战略等教研工作，译著有《右翼美国》《以色列游说集团与美国对外政策》等。

赵丽娟 复旦大学国际关系与公共事务学院国际政治专业博士研究生（2018级）。

献给我的父母亲和奥黛特（Odette）

我已漫游很久、漫游在世界各地，现又面对家园、愉悦而欢乐，（可很久以前我在何处启程？且因何故而依然未曾发现？）

——沃尔特·惠特曼（Walt Whitman），
《从加州岸滩面西而望》
（“Facing West from California's Shores”，1860年） WHJ8c9pX3mDsI3x7BAN+S+7rf2iLPgFfpvOLsRQz52qf1ZZWn9HU9mHZUyuVoJwH