候馆梅残,溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪。楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
旅舍中的梅花残落了,溪涧上桥边的柳树细叶初生,这是春天来临的时节。野外的春草散发着香气,闺阁之内的风感觉渐渐暖了(“草薰风暖”,出自江淹《别赋》:“闺中风暖,陌上草薰。”)而这时候,你却要上马远行。人渐渐走远,我的离愁越发蔓延,连绵不断有如溪涧中的春水愈流愈远,无有终极。
你走之后,我日日只有思念的柔肠和止不住的粉泪相伴。不敢登上高楼凭栏远望,因为如果远望,平旷的草原尽头是一带青山,而你更远在青山之外啊。
初春的离别,还没有拥有春天全部的美好,真是令人遗憾;而春天的美好就在眼前,你我却被这远望中的一带春山阻隔,更是让人难以心甘。