下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
小白河殿是小一条大将
的邸宅。 公卿们在那里举行结缘的法华八讲，很是盛大的法会。 世间的人都聚集了前去听讲，说道：
“去得晚了，恐怕连车子也没处放。”于是便同了朝露下来的时候前去，果然已是满了，没有空处了。 在车辕上边， 又驾上车子去，到了第三排还约略听得说经的声音。
是六月十几的天气，酷热为以前所不曾有过，这时只有望着池中的荷花，才觉得有点凉意。 除了左右大臣，几乎所有的公卿都聚集在那里了，多穿着二蓝的直衣和裤子，浅蓝的里衣从下边映透出来。 稍为年老一点的人穿青灰色的裤子，白的里裤，更显得凉快的样子。佐理宰相
等人也更显得年轻了，也都到来。 这不但是见得法会的尊严，也实在是很有意思的景象。
厢间的帘子高高地卷上，在横柱的上边的地方，公卿们从内至外很长地排坐着。 在那横柱以下是那些殿上人和年轻的公卿们，都是狩衣直衣装束，很是潇洒的，也不定坐，这边那边地走着，也是很有意思的。实方兵卫佐与长明侍从都是小一条邸的家人
，所以比起别人来，出入更是自在。 此外还在童年的公卿，很是可爱。
太阳稍为上来的时候，三位中将—— 就是说现在的关白道隆公，穿了
纱罗的里衣、二蓝的直衣和浓苏枋色的裤子，里面是笔挺的白色的单衫，颜色鲜明地穿着走了进来， 比起别人都是轻凉的服装来，似乎觉得非常地热，却显得更是尊贵的样子。 扇骨是漆涂的，与众人的虽有不同，用全红的扇面却和人家一样，由他拿着的模样却像是石竹花满开了，非常地美丽。
其时讲师还没有升座，看端出食案来，在吃什么东西。义怀
中纳言的风采，似乎比平日更是佳胜，非常地清高。本来公卿们的名字在这种随笔里不应当来说，但是过了些时日，人家便要忘记了，这到底是谁呢，所以写上了。 此外， 各人的服装颜色光彩都很华丽的当中，只有他里边穿着里衣， 外边披了直衣，这样子，似乎很是特别。 他一面看着女车的方面，一面说着什么话。 看了这情形，不觉得很有意思的人， 恐怕不会有吧。
后来到达的车子，在高座近旁已经没有余地，只能在池边停了下来。 中纳言看见了，对实方君说道：
“有谁能够传达消息的，叫一个人来吧。”这样说了，不知道是什么人，选出一个人来。 叫他去传达什么话好呢？便和在近旁的人商议，叫去说的内容这边没有听见。 那使者很摆着架子，走近女车边去，大家都一齐大声地笑了。 使者走到车子后边，似乎在传话的光景，但好久立着不动。 大家都笑说：
“这是在作和歌吧。 兵卫佐，准备好作返歌
吧。”连上了年纪的公卿们也想早点听到回信，都向着那边看，其他露立的听众也都一样地望着，觉得很有意思。 其时大概是已得了回信了吧，使者向这边走了几步，只见车里边用了扇子招他回去，这是和歌中的文字有的是用错了，所以叫了回去。 但是以前等了不少工夫，大概不会得有错吧。 就说是有了错，我想也是不应该更正的。 大家等使者走近前来，都来不及地问询道：
“怎么啦，怎么啦？”使者也不答话，走到中纳言那里， 摆了架子说话。 三位中将从旁边说道：
“快点说吧，太用心过了，便反要说错了。”使者说道： “这正是一样的事，反正都是扫兴的是了。”藤大纳言
特别比别人尽先地问道：
“那是怎么说的？”三位中将答道：
“这好像是将笔直的树木，故意地拗弯了的样子。”藤大纳言听说便笑了起来，大家也一齐笑了，笑声恐怕连女车里的人也听到了吧。 中纳言问道：
“在叫你回去之前，是怎么说的呢？还是这是第二回改正了的话呢？”使者道：
“我站了很久，并没有什么回信，随后我说那么回去吧， 刚要走来，就被叫转去了。”中纳言问道：
“这是谁的车呢？你有点知道么？”正说这话的时候，讲师升了高座了，大家静坐下来。 都望着高座的这一刻工夫， 那女车就忽然消灭似的不见了。 车子的下帘很新，似乎是今天刚用的样子，衣服是浓紫的单袭
，二蓝的绫的单衣，苏枋色的罗的上衣，车后面露出染花模样的下裳，摊开了挂着， 这是什么人呢？的确是，与其拙笨地作什么歌，倒不如女车似的不答，为比较好得多哩。
朝座讲经的讲师清范在高座上似乎发出光辉，讲得很好。但是因为今天的酷热，家里也有事情，非得今天里做了不可， 原是打算略为听讲便即回去，却进在几重车子的里边，没有出去的法子。 朝座的讲经既了，便想设法出去，和在前面的车子商量。 大概是喜欢因此得以接近高座一点的缘故吧，赶快地将车拉开，让出路来，叫我的车子能够出去。 大家看着都喧嚷着说闲话，连年纪稍大的公卿也一起在嘲笑，我并不理会，也不回答他们的话，只是在狭路中竭力地挤了出来。 只听得中纳言笑着说道：
“唉，退出也是好的。”觉得他说得很妙，但也不理会， 只是在盛暑中退了出来。 随后差人去对他说道：
“你自己恐怕也是在五千人的里面吧。”
这样我就回了来了。
自从八讲的第一天起，直到完了为止，有一辆停着听讲的女车，没有看见一个人走近前去过，只是在那里待着，好像是画中的车的样子，觉得很是难得，也实在优胜。 人都问道：
“这是什么人呢？怎么样想要知道。
藤大纳言说道：
“这有怎样难得呢！真好讨厌，这不是很不近人情么？” 说的也很有意思。
但是到了二十几日，中纳言却去做了和尚了，想起来真是不胜感慨。 樱花的凋谢，还只是世俗常用的譬喻罢了。 古人说“迨白露之未晞
”，叹息朝颜花的荣华不长，若和他相比，更觉得惋惜无可譬喻了。