弥达斯

有一回，强大的酒神狄俄尼索斯带着他的女祭司巴克坎忒斯和农神萨图恩轻轻松松地前往小亚细亚。他们一行在特莫洛斯山区庆祝节日，山坡上长满了茂密的葡萄藤。可是，西勒诺斯老人却没有过来，因为他被甜蜜的葡萄气息熏陶得如醉如痴，睡着了，耽误了盛会。

夫利基阿的农民看到一位昏昏欲睡的老头儿，便用花环扣住他，把他带到国王弥达斯的面前。国王敬畏地迎接了这位神仙朋友，留下他，摆起欢乐的酒宴，招待他十天十夜。

到了第十一天清晨，国王把他的客人送到吕迪亚王国的旷野上，将他交给酒神巴克科斯，那是狄俄尼索斯的别名。酒神十分感动，答应让国王任意挑选一份礼物。

弥达斯开口说道：“呵，伟大的巴克科斯，请让我挑选一件宝贝。它使我具有魔力，让一切碰着我的东西全都变成闪闪发光的黄金。”

酒神惋惜他没有挑选更好的礼物，但是满足了他的愿望。

弥达斯高高兴兴地离开酒神回去了。路上，他急于尝试一下。呵，瞧吧，他刚从栎树上折下一根树枝，树枝立即变成黄金。他从地上捡起一块石头，石头顿时金光闪闪，成了结结实实的金块。他从麦秆上摘下麦穗，收获的却是金粒。他刚从树上摘下水果，水果霎时变成黄金，真像赫斯珀里得斯看守的金苹果。

弥达斯十分惊讶，也十分高兴。他一路回到自己的宫殿，跨进门槛的时候，他的手指刚刚接触到门框木柱，木柱顿时成了金柱。甚至连水也是一样，他把双手浸入水中，水变成了黄金。弥达斯喜出望外，立即叫来了仆人，吩咐给他备下一餐盛宴，他要庆祝一番。

不一会儿，餐桌上摆满了山珍海味，煎鸡烤鸭，水果面包，一应俱全。国王伸手抓过一块面包——面包变成石头一般坚硬的黄金。他把一块肥肉塞进嘴里——闪闪发光的黄金差点崩断了他的门牙。他端起了高脚酒杯——喷香扑鼻的美酒早已成了滚滚流动的黄金淌进了他的喉咙。

直到这时，他才明白原来自己竟然乞求到了一份多么可怕的礼物。他富到天，穷到地，诅咒着自己的愚蠢，因为他已经没有办法充饥解渴，这种生活的结局自然不难想象。他绝望地用拳头猛打自己的额角——哦，天哪，他的脸也金光闪闪，变成一张金脸。他十分害怕，举起双手向苍天哀求：“呵，饶恕我吧，狄俄尼索斯神仙，请饶恕我的愚蠢，去掉加在我身上的点金术吧！”

巴克科斯是一位友好的神仙。他听到这位愚蠢人后悔的祈祷，对他说道：“你应该前往珀克托洛斯河，在山地里找到它的源头。就在山石喷涌泉水的地方，你可以把头浸入冷水中。记住，清净的泉水可以洗刷你的黄金罪孽。”

弥达斯遵循神仙的吩咐，魔法迅速消退了。可是，他的点金的魔力却传给了河水。从此以后，河水中常常蕴含着丰富的矿物，可以用来提炼宝贵的黄金。

而弥达斯却恨透了一切财富。他离开了华丽的宫殿，喜欢在原野和山地漫步浪游。他敬重农神潘，潘喜欢蹲在阴凉而隐秘的岩石山洞里。弥达斯改变了生活起居，然而却仍然像从前那样愚蠢。

农神潘喜欢在特莫洛斯山上给女神们吹奏笛子。他是一位生着羊腿羊角的神仙。大公羊自然是雄劲十足的标志。有一次，他竟然大胆地向阿波罗挑战，要跟他比试武艺。

年迈的山神特莫洛斯充当仲裁。他已经白发苍苍，太阳穴上戴着一圈栎树叶花环，周围坐着女仙和凡人。大家都兴致勃勃，希望观看这场比赛的结果。国王弥达斯也在其中。特莫洛斯端端正正地坐在山石上。他看到农神潘开始吹奏管笛，笛音悠扬，声震云霄，十分轻松快活。弥达斯听得着了迷。

潘吹奏结束以后，阿波罗走上前来，左手拿了一把象牙七弦琴。他用手弹了一番琴弦，琴声犹如天庭之音，惟妙惟肖，听者全都肃然起敬。特莫洛斯宣布阿波罗赢得比赛的胜利。

在场的人除了弥达斯全都热烈鼓掌，表示赞同。弥达斯却禁不住地大声叫骂起来。他认为潘该是赢家。

阿波罗趁人不注意时走上前来，抓住弥达斯的两只耳朵轻轻地一拉，却不料把他的耳朵拉长了许多。呵，这下瞧吧，他的两只耳朵尖尖地往外伸展着，外面长了一层灰暗的长毛。原来神仙容不得他这般愚蠢的人枉生一副人的模样。从此，两只驴耳装点着国王的头面，国王羞愧得无地自容。他找来一条宽大结实的头巾，希望遮住丑陋的长耳朵，从而对外界保守秘密。

不过，纸里包不住火。弥达斯有一个专用理发师，他给国王理发时发现了这重秘密。他惊讶得几乎要向全世界披露这桩奇异的新闻。可是，他没有这个胆量，于是便悄悄地来到河边。他用力在地上掘了一个洞，把嘴向洞口凑近，吐露一番心事和秘密，然后才心满意足地离开。没有几天，洞口周围长出一圈茂密的芦苇。微风吹过，芦苇低声悄语，相互传说着：“国王弥达斯长了一对驴耳朵！”

弥达斯的秘密终于传遍了天南地北。