以直为曲，以曲为直

曲直颠倒

以直为曲，以曲为直（曲直颠倒）

两讼在官，曲直未定，生死予夺，在吾一言，岂可轻忽？今乃曲直颠倒，非因受赂，即是徇情，否则率意卤莽，有一于此，岂宜居官为民上乎？

两诉讼人在官府打官司，是非曲直尚未确定，生死定夺全在审判者的一句话，所以怎么可以随便判决呢？现在却有人是非颠倒，不是因为接受贿赂，就是徇私枉法，要么就是轻率鲁莽，原因必是其中一个，这样的人怎么能当官处在百姓之上判定案件呢？

张某，仕于蜀，以酷济贪。凡理民词，不论是非，能进贿，则曲者亦直也；不能进贿，则直者亦曲也。民皆切齿，后败官归，遭人命讼，其子不肖，家资竟成乌有，恶疾而死。

张某人在四川当官，经常以酷刑达到贪污的目的。凡是审理百姓诉讼案件，不管谁是谁非，能够贿赂的一方，虽然理曲也可变成理直；没有贿赂的一方，虽然理直也会变成理曲。当地人民都很痛恨他，后来张某官做垮了被罢回家，遇到人命官司，儿子又没出息，家产竟被花光，他也染上恶疾而死。

刘安民者，一县吏也，持心公平，为人所敬。民有讼，不即诣县，必先诣公，决曲直，陈可否，然后行之。公即负责，受而不辞。直即许之曰：“此直也，可行也。”曲即数之曰：“此曲也，行之必有失也。”由是一邑之讼顿省。后二子登科，至今为望族。

刘安民是县衙里一个小吏，因心地公正，而为百姓所敬重。百姓若有诉讼案件，不会马上告到县衙，必先拜访刘公，让他评论是非曲直，陈述可否上诉，然后再决定自己的行动。刘公一旦答应就必定负责到底，接受案件也不会推辞。如果是理直，就赞许说：“这件事理直，可以上诉。”如果是理曲，就责备他说：“这件事理曲，上告必会败诉。”因此全县的诉讼案件，顿时减少很多。后来他两个儿子都考取了功名当官，到现在还是望族。

赵时，为无为州教授，梦一囚曰：“某不幸为祖翔所害。”时曰：“祖翔明法律，又廉谨，安得枉汝？”囚曰：“某死虽非祖意，因其一疑，遂至曲直不分，竟以论死。怨有所自，非翔而谁？某已诉于阴司，翔不久矣。”月余果卒。

近日讦讼大行，即不能以德化之，若诬告加三等之律一严，庶可少讼乎！即讼矣，亦不致疑误纷然也。最患在左右原告，雌黄审语，以鼓扇其风，惟恐其易尽耳。

赵时担任无为州（今安徽境内）的教授，有天晚上梦见一个囚犯对他说：“我不幸被祖翔害死。”赵时说：“祖翔精通法律，操守又很廉洁，做事非常谨慎，怎会冤枉你呢？”囚犯说：“我的死虽不是因为祖翔本意，但因他一时怀疑，导致曲直不分，最后判我死刑。我的冤屈之所以会造成，不是因为祖翔又是谁呢？我已向阴府提出控诉，祖翔活不久了。”一个多月以后，祖翔果然死了。

近来攻讦他人的诉讼很盛行，就算不能用道德来感化，但如果诬告别人就会罪加三等的法律一旦被严格执行，也许诉讼就可减少了吧！就算已经进行诉讼，也不至于有太多因为怀疑而误判的案件。最可怕的是，法官左右原告心意，不顾事实乱加批示审判内容，以鼓动诉讼风气，担心这种案件很容易就审完了。