天津

如意轮观音持如意金轮和如意宝珠，以其功德救众生、圆心愿。白衣大寺即如今的大悲院。

窗户上样式极其多变的榫卯细木窗格，给见惯了日式障子和窗户的伊东留下了深刻的印象。他在笔记中还记录了各地不同的窗格样式。

位于天津旧城东北角的玉皇阁，建于明朝宣德二年（1427），之后多次进行过重修。“正吻”指的是位于建筑屋顶正脊两端兽状的装饰物。玉皇阁的正吻上有如图所示的站立凤凰状装饰物。

伊东注意到这座寺庙奇特的屋顶形状，并对此进行了拍摄。这张照片后发表在《建筑杂志》（168 号）上。礼拜寺建于清朝康熙四十二年（1703），是带有中国风格的清真寺。左边的描述文字有部分较为含糊，但表现了伊东对图中海兽状正吻的兴趣。

先师即孔子，先师庙也就是孔庙，又称文庙、夫子庙等。图的右半部分是关于万寿龙亭的记述，其中“玉皇关”是误记，应为“玉皇阁”。

主殿盖以黄色的琉璃瓦。庙外立有两座明代所建的牌楼。“プララン”为误记，应为“プラン”，意为“平面图”。

虽然标注了“嘉定二十四年”，但实际上嘉定作为南宋宋宁宗的年号只沿用了 17年。正确的年号应该是南宋“绍定四年”，也就是 1231 年。 斗拱是用于连接柱子和屋顶并支撑屋檐的部件。斗拱的构造越变越复杂，到了清代更多起到装饰作用。图中斗拱的拱（肘木）上端雕有线条装饰，高度得以增加，体现了一种样式的变化。

先师庙位于天津旧城东部，明朝正统元年（1436）建成，之后又进行了多次扩建和重修。所谓“和样（和様）” 指的是，斗拱的“拱”（水平承重木材）的垂直切面与下层曲面之间分界清晰的一种样式（参照图 27）。

伊东于 4 月 8 日和 9 日在名为“芙蓉馆”的旅店住宿了两晚，这也是天津首屈一指的日本旅店。

图中英文“Band”是建筑用语，意为用砖砌而成的建筑，图中文字描述的意思是“这是一种罕见的堆砌砖块的手法”。

伊东对佛像手印很感兴趣，在笔记中记录了各地所看到的手印。此处无法得知他是否在先师庙中看到了地藏菩萨像。图中“丙手”为误记，应为“两手”。

芙蓉馆位于天津的日管居留地，也就是之后的租界。这座旅馆在中式房屋的基础上进行了一系列日式改造（如铺上榻榻米等）。图左以及右下部分是对图右上部分所描绘窗户的细节放大。“glas”为误记，应为“glass”。 eb4nUvf2KQ9d3crzpvmEqdnepc2OIggGQnjr49wLYCx61ZEv5lyZng5543iZIKh4