争执

希腊人占领了克律塞城，并把战利品分给了各位首领；分给军队统帅阿伽门侬的是一个名叫克律塞伊斯的姑娘，她的父亲是供奉阿波罗的克律塞城的祭司。后来祭司拿来了许多金子希望能赎回女儿。

他首先去求见阿伽门侬兄弟俩，然后又去恳求其他首领，求他们拿走金子，把女儿还给他。“这样，”他说，“愿天神保佑你们攻占特洛伊城，并把你们安全带回家去。”

其他首领都同意这项交易，但阿伽门侬却叫道：“滚开，老头。不要在这里逗留，不许再来这里了，否则的话，尽管你是个祭司，你也不会有好下场的。至于你的女儿，等我攻占了特洛伊后，我会把她带回家去的。”

老人走了，他非常害怕，又非常烦恼，于是他乞求阿波罗来帮他。阿波罗听到了他的乞求。这位天神见他的祭司遭受如此侮辱，非常生气。他如同夜幕降临一般从奥林匹斯山山顶的宫殿里走了下来。随着他的步伐，他的箭杆在愤怒地振动。随后他开始射箭，箭箭致命，他先射杀狗和驴，然后再射人。一连九天死了很多人，在第十天阿基里斯召集大家开会。

等希腊人聚齐后，他站在中间说：“当然，回家要比在这里等死强。许多人死在战场，还有更多的人死于这场瘟疫。让我们问问先知，为什么阿波罗会对我们发怒。”

于是先知卡尔克斯站起来说：“你想知道为什么阿波罗会如此愤怒。我来告诉你，可是首先你必须答应支持我，因为听完我所说的话以后，阿伽门侬王会发怒的。”

“说吧，”阿基里斯大声说，“在我活着的时候没人敢伤害你，即使是阿伽门侬本人也不能。”

于是卡尔克斯说道：“阿波罗如此愤怒是因为他的祭司来赎女儿的时候，阿伽门侬不肯。现在你们必须送这位姑娘回去，不仅不收取任何赎金，还要让她带回一百头牲口作为祭品。”

阿伽门侬王愤怒地站起来叫道：“你总是预言邪恶，你这个卑鄙的预言者。这个女孩我会送回去的，因为我不愿有人死去，可是我决不能忍受没有战利品。”

“你太看重利益了，阿伽门侬王，”阿基里斯说，“你肯定不能从任何人那里取走已经分下去的战利品了。但等我们征服了特洛伊，那时我们会给你三倍的补偿。”

“不要以这种方式骗我了，”阿伽门侬回答道，“我要马上得到我的那一份战利品。如果希腊人愿意给我补一份，那么好得很；如果不愿意的话，我就会从其中一个首领那里夺取，从你，阿基里斯手中，或是埃阿斯，或是奥德修斯手中夺取。可是现在先让我们处理送那个女孩回去的事情。”

阿基里斯被气得完全不能自已，他说：“从来没有像你这样无耻、这样贪图利益的国王。特洛伊人从来都没有伤害过我或是我的子民。我来此与他们作战是因为你和你兄弟的缘故。而你却安逸地坐在你的帐篷里，但是分战利品时，你又得到最大的份额。现在你还想夺走我的那一小份。我不会待在这里平白受羞辱和掠夺。我不打仗了，我要回家去。”

“走吧，”阿伽门侬说，“把你的人带走。我还有其他像你一样勇敢强壮的首领，而且他们愿意尊重我，可你却不尊重我。但是你要记住：我要带走你的战利品——那个叫布里塞伊斯的姑娘，即使是要我亲自去抓她，我也在所不惜。因为你必须认识到，这里是我说了算。”

阿基里斯听到此话气得发疯，心想：“现在我要当场杀死这个强盗。”于是他拔剑出鞘，正拔至一半时，雅典娜女神站在他身后抓住了他黄色的长发。他转身一看，认出是雅典娜女神（集会上其他人都看不见她），便说：“你是来看这个无耻之徒死亡的吗？”“不，”女神回答说，“我来平息你的愤怒。天后赫拉和我对你们两人都很喜爱。不要拔出你的剑，而要说出你想说的话。总有一天他会为自己所犯的错误三倍、四倍地返还给你。”