下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
阿基里斯回答道：“我会按你的要求去做；因为听从天神者，天神也会听到他的祈愿。”于是他收起宝剑，雅典娜便返回奥林匹斯山。然后他转向阿伽门侬大声说道：“你这狼心狗肺的白痴，现在听好我要对你说的话。看我手里的这支权杖。它曾是树上的一根枝条，现在国王将它握在了手里。就像它再也不会长出叶子一样确定无疑，总有一天希腊人肯定会想念阿基里斯的。而你，当你看见你的士兵们倒在特洛伊人的剑下时，你会懊悔你对全军最英勇的人所做下的这件错事。”于是他把权杖扔在地上，坐了下来。这时年迈的涅斯托尔站了起来，设法让二人讲和。“听我说，”他说，“老一辈的伟大首领们，就是现今也无人敢向他们挑战，但是在过去他们都听我的意见。你，阿伽门侬王，不要从英勇的阿基里斯那里夺走希腊人给他的战礼；至于你，阿基里斯，应该对希腊众王之王给予相应的尊重。”
虽然涅斯托尔如此劝说，可是他的劝说却是徒然的，因为阿伽门侬回答道：“讲和当然可以；可是，这个家伙想对大家逞威风。天神们使他成为强大的斗士，但他们没有允许他凌驾于法律和秩序之上。他必须认识到这里有个人比他强。”
阿基里斯大叫道：“你比我强！如果我承认这个，那我就是奴隶、是胆小鬼。希腊人给我的东西，他们想拿就拿走好了。可是记住这一点：如果你们敢碰我的东西，那你们当场就得死。”
随后集会便解散了。过了一会儿，阿伽门侬对传令官说：“现在去阿基里斯的帐篷，把那个叫布里塞伊斯的女孩带过来。如果他不许你们带她走，就说我会同其他人一起来领走她，那样就对他更不利了。”
于是传令官出发了，尽管他们内心里极其不情愿去做这件事情。当他们到达阿基里斯及其部属所在的营地时，他们发现阿基里斯坐在帐篷和海船之间。传令官既畏惧又羞愧地站在那里。可是尽管阿基里斯看到他们后心中愤怒不已，却还是温和地对他们说：“走近一点，传令官，来这里不是你们的错。”
然后他转向普特洛克勒斯说：“去把布里塞伊斯从帐篷里领来，交给传令官带走。让他们为这件邪恶的事情作个见证，到他需要我的帮助而又得不到的那一天，他们也许会记起这件事的。”
于是普特洛克勒斯领出布里塞伊斯，把她交给传令官。姑娘跟着传令官走了，可是她极不情愿，一路上还频频回头。等她走远后，阿基里斯远离伙伴，独自坐在海滩上放声痛哭，他朝他的母亲——海神的女儿西蒂斯伸出双手。这时，她正坐在海底她的父亲身边，听到了儿子的哭声，就像一朵云似的从海中升了上来，来到正坐着哭泣的儿子身边，用手轻轻摇他，叫着他的名字。
她说：“我的儿子，你为什么哭啊？”
于是他把所发生的一切都告诉了她。讲述完后，他说：“现在你去奥林匹斯山，去宙斯的宫殿。从前你曾经帮过他的忙，当时，其他天神试图将他捆绑起来，是你叫来百手巨人在他身边就座，才使得没人敢去碰他。你要让他记起这一切，请他帮助特洛伊人，使希腊人在他们面前溃逃，以便使阿伽门侬认识到自己是多么愚蠢。”
他母亲说：“当然，我的儿子，你的情形艰难。你的生命必然短暂，应当快乐度日。可是，在我看来，你似乎不仅一生短促，而且忧愁悲伤。当然，我会去见宙斯，可不是现在；因为他与众神去参加十二天的欢宴了。不过等他一回来，我就会去劝说他。在此期间，你就待在自己的船边，不要参战。”
与此同时，奥德修斯把祭司的女儿送回去了。祭司再次见到女儿非常高兴，于是他就向他所供奉的阿波罗神祈祷说，降临在希腊人身上的瘟疫可以停止了，于是瘟疫停止了。但是，阿基里斯坐在自己的帐篷里闷闷不乐，因为他最喜欢的莫过于上战场厮杀了。