爱人赤身裸体,她知道我的心,
只留下一些叮叮当当的首饰,
豪华的饰物赋予她得意的神情,
像摩尔人女奴欢庆快乐的节日。
当首饰抖动着发出尖声嘲笑,
这个金属和宝石的灿烂世界,
使我欣喜若狂,我强烈地爱好
这种由声和光混合成的宝贝。
她随后就肉体横陈,让我抚爱,
从沙发高处露出舒适的微笑,
见我如此情深意绵,就像大海
升向悬崖那样,向她步步升高。
她像一只驯服的老虎盯着我,
茫茫然像梦想似的搔首弄姿,
那种天真淳朴跟淫荡的结合,
给她的变形添上了新的魅力。
她的手臂和小腿,她的大腿和腰
像香油一样润滑,像天鹅一样苗条,
在我明朗的慧眼之前晃晃摇摇;
她的肚子和乳房,我的一串葡萄,
向我逼来,比堕落天使更加温存,
要来扰乱我灵魂的休憩状态,
要让我这安静而孤独的灵魂
从她坐着的水晶岩上坠落下来。
我好像看到一幅新绘的画图,
安提俄珀 的腰装着少年的上身,
这样,就使她的骨盆显得突出。
黄褐色的脸上搽满鲜艳的脂粉。
——灯火终于死心塌地趋于熄灭,
只剩下壁炉的火照亮这间卧室,
每次当它发出冒着火焰的叹息,
就把她琥珀色的皮肤染成血色。