鲁本斯 ,遗忘之河 ,懒散的花园,
新鲜的肉枕,虽不能让人抚爱,
却不停地涌流着那生命之泉,
像天空中的风,像海里的潮水;
列奥纳多·达·芬奇 ,又深又暗的镜子,
那儿,映出的天使们,多么妖娆,
在遮蔽天国的冰河和松林荫里,
露着充满神秘的甘美的微笑;
伦勃朗 ,充满怨声的凄惨的医院,
一个大十字架是唯一的点缀,
那儿,从秽物中发出含泪的祈愿,
突然间透过冬季太阳的光辉。
米开朗基罗 ,辽阔的场所,看到一群
赫拉克勒斯 之徒混入基督徒队伍,
直立起来的强力的幽灵,在黄昏时分
伸出他们的手指撕扯身上的尸布;
羊人 的厚颜无耻,拳击师的气愤,
你,善于搜集这些贱民 之美,
高傲的宽宏的心,虚弱的萎黄的人,
皮热 ,苦役囚犯们的忧郁的皇帝;
华托 ,这狂欢佳节,许多显赫的人,
仿佛蝴蝶一样,辉煌地来来往往,
被吊灯照亮的轻妙鲜艳的背景,
给这翩翩旋转的舞会注入了疯狂;
戈雅 ,充满无数陌生事物的噩梦,
在魔女宴会当中被烹煮的胎儿,
照镜子的老太婆,为邀恶魔之宠
而拉好长袜的、赤身裸体的女孩儿;
德拉克洛瓦 ,堕落天使出没的血湖,
掩映在常绿的枞树的阴影里,
在忧郁的天空下,吹奏乐队过处,
奇怪的乐音像韦伯 的闷塞的叹气,
这些诅咒、亵渎之词、怨叹之声,
这些狂喜、叫喊、眼泪、赞美诗篇,
是从无数迷路处传来的回声,
对于凡人乃是一种神圣的鸦片。
这是无数哨兵所发出的问话,
这是由无数喇叭筒传出的命令;
这是在无数城堡上点着的灯塔,
这是在密林中迷路的猎人的叫声!
因为,主啊,这确实是我们能以
显示人类尊严的最有力的证明,
这种将要代代流传,而且将在你
永恒的岸边消逝的热烈的呻吟!