致谢

1958年1月，奥尔佳·欧文·赫金斯给我来信，提及她看到一方天地变得毫无生气的痛苦经历，这立即引起了我的注意。这是我长期关注的问题。我认识到撰写此书的必要性。

之后几年，我得到了许多人的帮助和鼓励，在此无法一一鸣谢。他们就职于美国和其他国家的政府部门、大学和研究机构、各行各业，无偿分享多年的经验和研究成果，慷慨提供时间和思想，我对此致以最深切的感谢。

此外，我特别感谢那些抽时间阅读（本书）部分章节并依据自己专业知识做评论和批评的人，虽然我对本书内容的准确性和有效性负有最终责任，但如果没有这些专家的慷慨帮助，我是无法完成此书的。这些专家是：梅奥诊所的医学博士L.G.巴索洛缪，得克萨斯大学的约翰·J.比塞尔，西安大略大学的A.W.A.布朗，康涅狄格州韦斯特波特的医学博士莫顿·S.比斯金德，荷兰植物保护局的C.J.布雷约，罗伯和贝茜·韦尔德野生动物基金会的克拉伦斯·科塔姆，克利夫兰诊所的法律和医学博士小乔治·克莱尔，康涅狄格州诺福克县的弗兰克·伊戈尔，梅奥诊所的医学博士马尔科姆·M.哈格雷夫斯，国家癌症研究所的医学博士W.C.休珀，加拿大渔业研究委员会的C.J.克斯威尔，荒野协会的奥洛斯·缪里，加拿大农业部的A.D.皮克特，伊利诺伊州自然历史调查所的托马斯·G.斯科特，塔夫脱卫生工程中心的克拉伦斯·塔兹韦尔和密歇根州立大学的乔治·J.华莱士。

每一本书都需要大量资料，感谢图书馆员的热心和专业帮助，尤其是内务部图书馆的艾达·K.约翰斯顿和国立卫生研究院图书馆的特尔玛·罗宾逊。

编辑保罗·布鲁克斯欣然调整他的工作计划，来协调因我造成的延迟，数年如一日地支持和鼓励我，还有他卓越的编辑能力，都令我永远感激。

完成这本书需要大量的图书馆研究工作，能干的多萝西·阿尔吉里、珍妮·戴维斯和贝特·黑妮·达夫给我提供了专业协助。写作中不时遇到困难，多亏管家艾达·斯普罗的忠实帮助，任务才得以顺利完成。

最后，我必须感谢许多素未谋面的人，是他们赋予本书价值。这些人最先发声，反对人类轻率、不负责任地毒害自己与其他所有生物共享的这个世界，他们至今仍在从事成千上万的小型战斗，这些斗争将帮助我们与周围世界和谐相处，最终取得理智和常识的胜利。

蕾切尔·卡森

作者备注：

我不希望用脚注给文本增加负担，但我意识到许多读者希望继续讨论某些话题。因此，我在书末加上了附录，列出主要信息来源，按章节和页码排列。

——R.C.