我辞了驻堂神父，跟一个公差做帮手。我没跟他多久，因为觉得吃这碗饭提心吊胆；有一次尤其危险，几个逃犯拿了石子、棍子追我们主仆俩，我主人站定了等他们，给他们狠狠收拾了一顿，我总算没落在他们手里。从此我洗手不干这行了。

我正不知干哪一行可以安居乐业，攒钱养老，承上帝启发，指引了一条康庄大道。我看到一个人要发迹，得为皇家效力； 我靠朋友和大人先生照应，弄到这么个职司，从此苦尽甘来。我至今还当这差使，为上帝并为您效忠尽力。城里卖酒，或拍卖东西，或招寻失物，由我叫喊消息；法院判罪的人，也由我押着高声公布他的罪状——这就是我的职务。换句话说，我是叫喊消息的报子。

我工作很顺利，办事又熟练，凡是牵连我这一行的事，差不多全由我经管了。谁家卖酒或出脱什么东西，托美思河的癞子没插手，干脆休想赚钱。

这时候，您的朋友、我的主人圣萨尔瓦多的大神父注意到我这人了，因为我叫卖过他的酒。他瞧我能干，日子也过得不错，就要把他的一个女佣人嫁给我。我知道这样一位人物对我只会有好处，所以一口答应。我娶了那女人，至今没有懊悔。她不但勤快柔顺，我靠她还得到大神父种种照应。他每年一次次给她的麦子有一担左右，过节给肉，有时给两个白面包或一条扔掉的旧裤子。他叫我们租了他家隔壁一所小房子。每个礼拜天和一般节日我们总在他家吃饭。

可是贫嘴恶舌向来难免。人家瞧我老婆到大神父家去铺床做饭，就不容我们安顿过日子，说些不知什么浑话，其实我也心里有数的。那些话并非无稽之谈，但愿上帝多多保佑他们吧，因为我老婆不是肯让人浑说的，而大神父又曾对我许过愿，我想不是空口许愿。他有一天当着我老婆的面和我谈了好久，他说：

“托美思河的癞子呀，谁要听信流言蜚语，一辈子不得发迹。我这话有个道理；保不定有人瞧你老婆在我家出出进进，就……我向你保证，她到我家来，你是很体面的，她自己也很体面。所以你随人家怎么讲，都别理会，只管你自己的事，就是说，只管你自己的好处。”

我说：“神父大人，我早打定主意，要依傍有钱的人。我有些朋友确也对我说过这类闲话，还再三再四向我证明，她嫁我之前已经生过三胎。我因为她正在这里，就直说了，您可别见怪。”

我老婆立即赌咒发誓。我只怕上天降罚，把那房子都塌在我们头上呢。她又哭哭啼啼，咒骂把她嫁给我的人，弄得我懊悔无及，觉得宁死也不该说出这等话来。当时一边有我，一边有我主人，一起劝说了一番，又说了一堆好话。我发誓刚才那些话再不提起，随她无日无夜在大神父家出进，我都乐意，都赞成，因为我拿稳她多么正经。她这才不哭了。我们三人相处得很和洽。

从此我们中间再也不提这回事。而且我一听出谁想谈这些话，就截住他说：

“嗨，你要是够朋友，请别讲惹我生气的话。谁惹我生气的，尤其离间我们夫妻的，就不是我的朋友。全世界我最宝贝的是我老婆，自己还在其次。我靠了她，才蒙上帝赏赐许多恩典，都是我受之有愧的。我可以凭圣体发誓，她和托雷都全城的女人一样正经。谁说不是，我就跟他拼命。”

这样一来，我耳根清净，家里就很安静。

正是那一年，咱们神武的皇帝陛下进驻这座著名的托雷都城，在这里设立朝廷。那时还有几番盛大的庆祝，您想必听说过。

我那阵子很富裕，正是运道最好的时候。 wStgT9u0FNk38Ixto0bwcvr4eXcZ/YtD0S/Z97BnUnoK5yUWEmLtkR+NqEj3cHSe