下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（1）分析下列日文句子的译文，找出错译之处以及其原因。
①都会を漂流するタクシーという小舟に乘客の人生が束の間預けられる。/出租汽车就像在城市中漂流的一叶小舟，转瞬间便可把握住乘客的人生观。
②その原因が茫然自失症の発作に捕えられて茫然と煙っている。/这是由于“茫然自失症”所致的，他的面前又笼罩上了一层模模糊糊的灰雾。
③黙っているといやみを数倍言われるのが分かっている。/他知道默不作声闷在心里更难受。
（2）分析下列日文句子，找出错误之处并思考其原因。
①私は学生です。いま、大学で日本語を勉強します。
②日本語を勉強してから半年ぐらいたちました。
③日本に出張したおじを訪ねて科学万博の話を聞いてもらった。
④私は日本へいって経済を研究すると思います。
⑤「あの音は何だ？」「木つつきが木をつついている。」