2.1 特征

○以词汇（动词）本身（基本形）表示语态意义。

○一般以自动词表自动态，他动词表他动态。

○合称：主动态、基本态、词汇性语态。日语称之为「能動態」。

2.2 自动词与他动词

一般中型辞典收录动词约3 000个。《当用汉字音训表》收录动词1 057个，其中自他动词所占比例如下：

①相对自他动词（55％） 例：あく/あける、帰る/帰す

②绝对自动词（14％） 例：ある、死ぬ、歩く、親しむ

③绝对他动词（27％） 例：書く、洗う、許す、与える

④两用动词（4％） 例：笑う、吹く、増す、張る

统算一下，自动词约占43．5％，他动词约占56．5％。

①相对自他动词

a．活用词尾不同

移る/移す、かくれる/かくす、たりる/たす、乗る/乗せる、寝る/寝かす、つかまる/つかまえる

b．基本形与派生形

あく/あける、進む/進める、切れる/切る、減る/減らす、合う/合わせる、聞こえる/聞く

c．不同的派生形

あがる/あげる、でる/だす、漏れる/漏らす、とらわれる/とらえる、強まる/強める、尽きる/尽くす

d．双向对应

見える/見る/見せる、休まる/休む/休める、抜かる/抜ける/抜く/抜かす、剥がれる/剥げる/剥ぐ/剥がす

②绝对自动词

ある、降る、漂う、困る、疲れる、親しむ、死ぬ、遊ぶ、歩く、勝つ

③绝对他动词

避ける、許す、選ぶ、読む、打つ、任せる/任す、借りる/貸す、着る/着せる、預かる/預ける、授かる/授ける、さとる/さとす、教わる/教える

④两用动词

2.3 自动态与自动词

表示动作主体（自身发出）的非及物性行为或现象的语态，即“自动态”。一般由自动词基本形表示，动作主体在句子中以“が格（主格）”形式出现，作主语（有时也用提示助词「は」「も」表示）。

举例① 找出下句中的主体，分析其语态特征。

○写真が終わってから皆は一万箱祝いの酒で酔った。

○北国の雪も消え去り、のどかな春の日が続きます。

举例② 根据主体和行为的特点，比较以下几组自动词的不同。

a．降る、咲く、晴れる、現れる（无生物主体、动态、自然现象）

b．寝る、会う、歩く、飛ぶ、勝つ（生物主体、动作、意志性）

c．痛む、疲れる、困る、喜ぶ、悲しむ（生物主体，生理、心理变化）

d．（山が）見える、におう、（答えが）聞こえる（外界与人的感觉、结果状态）

e．尖る、劣る、優れる、ある、違う、できる（静态、属性、存在）

f．いる、泣く、死ぬ（生物主体、意志/无意志）

自动词可直接表示自动态，这是自动词的主要语态功能。但有的自动词表示的意义不是自动态的意义，这种不加相应语法标记直接表示其他语态意义的现象称作“无标”。

举例③ 分析下列句中自动词的语态意义。

2.4 他动态与他动词

表示动作主体的及物性行为或现象的语态，即“他动态”。他动态是典型的主动态，一般由他动词基本形表示他动行为；所及物作客体，以“を格（客格、对象格）”表示，在句中作宾语（客語、目的語）；动作主体以“が格”形式出现，作主语（有时也用提示助词「は」「も」表示）。

举例① 找出下列句子中的主体、客体，分析其语态特征。

○会社は重役会でアメリカに工場を建てることを決めた。

○そこで恐い話を聞いた。

○子どもが朝食べた物をあげた。

○転んで頭を打った。

○思わずほほえみをもらした。

○時計が12時をうった。

○幾多の困難を経て成功を収めた。

举例② 根据主体和行为的特点，比较以下几组他动词的不同。

a．食べる、読む、書く、塗る（生物主体、动作、意志性）

b．ほめる、送る、与える、渡す（生物主体、动作、意志性、客体移动）

c．見る、聞く、見せる（生物主体、动作、意志有/无、客体移动）

d．漏らす、抜かす、痛（傷）める、失う（生物主体、动作、意志无＞有）

e．喜ぶ、慕う、好む、好く、思う、ほしがる（生物主体、心理、无意志、客体移动）

f．帯びる、含む（非生物主体、无动作性及意志性）

与自动词一样，有的他动词基本形表示的意义并不是他动态的意义，形式上是他动态，意义上却表示其他语态。

举例③ 分析下列他动词句的语态意义。

2.5 修辞效果

自动态➝客观叙述 他动态➝主观原因、主体性

○（なくした/なくなった）手紙を捜そうと、引出しをあけた。（自责/被害）

○お年寄（をなくした/がなくなった）遺族に対して…。（同情/淡漠）

○うっかり落として皿（を割った/が割れた）。（自责/避责） RYq/Srk6IDVjIejDZa/YKXBEbHK8ib+JLuwA2ZnahT6dHh7jJfTkdyrqo06iUQrK