购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

一、御街

坊巷御街,自宣德楼一直南去,约阔二百余步 [1] ,两边乃御廊,旧许市人 [2] 买卖于其间,自政和间官司 [3] 禁止,各安立黑漆杈子,路心又安朱漆杈子两行,中心御道,不得人马行往,行人皆在廊下黑杈子之外。杈子里有砖石甃砌御沟水两道,宣和 [4] 间尽植莲荷,近岸植桃李梨杏,杂花相间,春夏之间,望之如绣。

【注释】

[1]步:长度名。其制历代不一,周以八尺为步,秦以六尺为步;旧时营造尺以五步为尺。

[2]市人:城市居民。

[3]政和间官司:政和,宋徽宗年号(1111-1117年)。官司,官府。

[4]宣和:宋徽宗的另一个年号(1119-1125年)。

【译文】

城中坊巷间的御街,从宣德楼一直向南延伸。街的宽度约为二百多步,两边是御廊。原先允许老百姓在御廊中做买卖,但到政和年间便被官府禁止了,所以两边御廊上现在都安置树立了漆成黑色的挡人行走的杈子,路中央还安放了两行漆成红色的杈子。那个中心御道是禁止人和马匹通行的,行人只能从廊下黑漆杈子之外行走。杈子里侧有砖石相见砌成沟壁的御沟两道,内中都住满了河水。宣和年间,两边御沟里都种植了荷花。在岸边上,则间杂地植有桃、李、梨、杏等果树。所以,到了春夏,这些不同的果树开花,远远望去一片花团锦簇。 UrcvIaI9movPBfw9/x+x3/Zmw6pV5K7wBEYGosxaOCP/lsGnnKirVbeO2XGHkk4O

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×