下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
英语有两种冠词，一为定冠词the，一为不定冠词a或an。
Give me the /ðə/ book, please. 请把那本书给我。
Who is the /ði / old man over there? 那边的那个老人是谁？
She is the /ðə/most beautiful girl I’ve ever seen. 她是我见过的最漂亮的女孩。
Shakespeare is the /ðiː/greatest dramatist in the world. 莎士比亚是世界上最伟大的戏剧家。
the最早是指示形容词，意思接近this或that，因此在不少情形下仍可译作“这”“那”（如上面例句中的“那本书”“那个老人”），不过它的指示作用比this, that要弱，因此，在多数情况下都不译出。
She is a friend of mine. 她是我的一位朋友。
He drove the car 70kms an hour. 他驾车每小时跑七十千米。
They paid him $100 a month. 他们每月付给他一百美元。
I go home a month. 我每月回一次家。
在译文中，“一个”这类词有时不说出来：
I’m a teacher and my husband is an editor. 我是（一名）教师，我丈夫是（一名）编辑。
She’s a farmer’s daughter. 她是（一个）农民的女儿。
不定冠词在元音音素前用an，在辅音音素前用a：
This is a dog （an orange）. 这是一只狗（一个橘子）。
He comes from a European country. 他来自一个欧洲国家。
She is an honest girl. 她是一个诚实的女孩。
European中开头的元音字母读音为/ju/，第一个读音为辅音，因此前面用a。类似的还有：
a university
a one-act-play
a U.S. citizen union
honest 中开头的字母虽是辅音，却读元音/ɔ/，因此冠词用an。类似的还有：
an honour
an hour
an honorary degree
an S-shaped tube
在元音前，不定冠词一概用an，不管是用在名词还是形容词前：
an evening dress
an interesting story
an unemployed lady
an unfortunate boy
不定冠词只用在可数名词单数前：
a suit of clothes（一套衣服），a quarter of a mile（四分之一英里），five dollars a pound（每磅五美元），seven hours a day（一天七小时），a glass of water（一杯水），at a blow（一下子），at a stretch（一连），in a word（总之），at a glance（一眼望去），one at a time（一次一个）
Rome was not built in a day. （谚语）冰冻三尺，非一日之寒。
China is a developing country. 中国是一个发展中国家。
We have six classes a day. 我们一天上六节课。
His wages were eight thousand pounds a year. 他的工资是每年八千英镑。
I took my things to a hotel in New Street. 我把行李搬到新街的一家旅馆去了。
A Mr. Brown wishes to see you. ——位布朗先生想见你。
I can’t remember a Christmas when it snowed so much. 我想不起哪一年的圣诞节下过这样大的雪。
She picked up a novel and began to read. 她拿起一本小说开始看起来。
He’s an Irish（a Frenchman）. 他是爱尔兰（法国）人。
This is a good Medoc. 这是上好的美杜克酒。
The peasant girl has become an engineer. 这位农村姑娘成了工程师。
The play was written by Shakespeare, a dramatist. 这个剧本是剧作家莎士比亚写的。
A rattlesnake is a poisonous American snake. 响尾蛇是美洲的一种毒蛇。
Can a novelist shut his eyes to the state of his country? 小说家能不理会国家的状况吗？
A clever politician never promises too much. 聪明的政客绝不做过多的许诺。
定冠词the可用在各类名词前，包括单数、复数，可数或不可数名词。
I’ve seen the film before. 我以前看过这部影片。
The professor will give us a lecture. 这个教授将给我们做报告。
Pass me the sugar, please. 请把糖递给我。
有时没有特别的修饰语，但说话人和听话人都知道指谁、指什么：
I want to see the headmaster. 我想见校长。（指这个学校的校长）
The children are playing in the garden. 孩子们在花园里玩。（指这家的孩子）
Turn off the light, please. 请把灯关了。（指屋里的灯）
有时有修饰语，表示指谁、什么：
He is the teacher who will teach you. 他就是要教你们的老师。
Give the parcel to the gentleman sitting at the desk. 把包裹交给坐在办公桌前的先生。
Pick up the key you have lost. 捡起你丢的那把钥匙。
冠词在指一个（一些） 特定 人、事或物时，可称为特指；在指一个（一些）人或事物时，可称为泛指。试比较下面的句子：
特指和泛指的区分十分重要，在日常生活中要特别注意。在谈到特指的东西时大家不要忘了加定冠词the。
The lion is a wild animal. 狮子是一种猛兽。
The computer has revolutionized office work. 电脑彻底改革了办公室工作。
The fox may grow grey, but never good. （谚语）狐狸会变老，但不会变好。
The eighteenth century was the golden age of the novel. 十八世纪是小说的黄金时代。
The ally of the working class was the peasantry. 工人阶级的同盟军是农民阶级。
The English drink a lot of beer. 英国人喝很多啤酒。
We often dine with the Browns. 我们时常和布朗一家一起吃饭。
a. 一类人：
How can we help the old and the poor? 我们能如何帮助老年人和穷人呢？
Fortune favours the brave. （谚语）命运偏爱勇敢的人。
The duty of a doctor is to heal the wounded and rescue the dying. 医生的职责是救死扶伤。
b. 某类事物或品质：
He has no eye for the beautiful. 他没有审美的眼光。
They will have to bow to the inevitable. 他们将不得不向无法避免的事低头。
He has a strong dislike for the sentimental. 他很讨厌多愁善感。
The sun is shining. 红日高照。
Do you know how big the universe is? 你知道宇宙有多大吗？
Of the earth’s land surface，20 percent is desert. 地球表面陆地的百分之二十是沙漠。
这类名称还有the atmosphere（大气层），the Equator（赤道），the outerspace（外层空间），the Tropic of Cancer（北回归线），the tropics（热带地区），the solar system（太阳系）等。