购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

华为的可折叠手机只是一个噱头吗?

十多年来,iPhone定义了智能手机的整体外形和风格。尽管苹果公司针对其主要竞争对手三星提起了专利诉讼,但这种简洁而标志性的黑色矩形触摸屏概念已被世界各地的制造商所模仿。

测试中可能遇到的词汇和知识:

mimic [ˈmɪmɪk] v.模仿

bruising [ˈbruːzɪŋ] v.遍体凌伤

perplexing [pəˈpleksɪŋ] adj.复杂的

buzzword [ˈbʌzwɜːd] n.流行语

crease [kriːs] n.皱

阅读马上开始,建议您计算一下阅读整篇文章所用的时间,对照下方的参考值就可以评估出您的英文阅读水平。

Are foldable phones more than just a gimmick? (921 words)

For more than a decade, the iPhone defined the overall shape and style of a smartphone. Despite Apple’s patent litigation against its chief rival Samsung, that simple and iconic concept of a black rectangular touchscreen with rounded corners has been mimicked by manufacturers the world over.

Rising demand from billions of new customers meant that for many years, handset makers could get away with little real differentiation and still prosper, especially as Google’s low-cost Android operating system swept the market.

However, after a bruising 2018 that saw the industry’s first decline in unit volumes, this is shaping up to be the year that smartphone designs are finally starting to evolve.

“Clearly there is a need for differentiation but the technology was not ready to bring that differentiation to life,” said Francisco Jeronimo, a devices analyst at research group IDC. “Flexible displays are opening that door. It’s unleashing the creativity of those brands that are seeing the market getting to saturation levels.”

The folding smartphones announced over the past week by Samsung and Huawei are just the most prominent sign of manufacturers’ new willingness to experiment with different — if sometimes perplexing — new features and designs.

At Mobile World Congress in Barcelona, the Chinese smartphone maker Oppo showed off a phone with a 10x telephoto lens, the kind of zoom that was previously only possible in traditional cameras.

If you want to try the latest technology in this planet, you will pay that premium

Clement Wong, Huawei’s director of product marketing

Nokia went a step further in camera upgrades by embedding five cameras in the rear of its latest Pureview device, as well as a 3D depth sensor, to offer new kinds of “computational photography”. Sony unveiled new Xperia devices with an elongated screen in the cinematic 21:9 aspect ratio, designed for ultra-high-definition widescreen video.

Perhaps the most unusual device unveiled in Barcelona was LG’s V50 ThinQ, which includes an optional detachable second display, creating a lower-cost twist on the folding screen concept.

While many of the new products on show at MWC also included 5G connectivity, it is clear that device makers believe they need to do more than add a higher-speed data connection to boost sales and stand out from the competition.

“5G is the biggest buzzword in telecommunications right now,” said Alen Wu, global vice-president of Oppo. But while he suggested that cloud gaming systems and high-definition video would take advantage of its new features, it was not yet clear how consumers would adopt the new standard. “Nobody can exactly predict what the world will be like when 5G is really here.”

Smartphone makers feel they “need to disrupt the market again with concepts that make people feel they need a new device”, Mr Jeronimo said. “We will see a lot of experimentation.”

Folding screens are the most radical among these ideas — especially given that Samsung and Huawei are both charging upwards of $2,000 for their first-generation products.

“If you want to try the latest technology in this planet, you will pay that premium,” said Clement Wong, Huawei’s director of product marketing.

As well as the novel flexible OLED screens, developed by Samsung, that allow the devices to fold, both companies employed a complex system of gearing inside the hinge to ensure that the display does not crease or crumple when it is unfolded. Contributing to the high cost is the extra RAM memory that is needed to power the bigger display.

However, how these devices will stand up to long-term, real-world usage remains uncertain. Unlike most glass-fronted phones, Huawei’s Mate X uses a plastic casing to protect the screen, which wraps around the exterior of the device when folded.

“At the moment we are in very limited production for this phone,” said Mr Wong, adding the Mate X device had been put through the same reliability tests as its other smartphones.

Not everyone in the mobile industry is convinced that meaningful numbers of consumers will buy these first-generation folding devices. The chief of one leading European network operator said he foresaw very limited sales of the Mate X, given its high price, while some in the industry have speculated that Samsung rushed out its rival Galaxy Fold before it was ready, in order to pre-empt Huawei. Both phones are due for release in the coming months.

Oppo explored foldable devices in its R&D labs two years ago but decided to put development “on the back burner”, Mr Wong said.

“All this time, we haven’t been able to identify a core need that a folding display can address,” he said. “If you want to get a larger screen, that can easily be addressed with a tablet . . . We are adopting a waiting and seeing approach.”

Nonetheless, even if they see few buyers, the very existence of Huawei and Samsung’s “foldables” could create a halo effect on the rest of their line-up.

“The awareness that they will get from that device is extremely important,” said Mr Jeronimo. Becoming an “aspirational brand” is especially important for Huawei which, Mr Jeronimo predicts, could overtake Samsung to become the world’s largest smartphone vendor, by unit volumes, within the next 12 to 15 months. “This [device] is a very important milestone for Huawei.”

If foldables do escape accusations that they are a mere gimmick and gain real momentum among consumers, it could put pressure on slower adopters, including the smartphone’s original pioneer: Apple.

“It won’t impact sales in the short term but it will start impacting perception,” Mr Jeronimo said.

请根据你所读到的文章内容,完成以下自测题目:

1.Which of the following companies has announced folding smartphones at Mobile World Congress 2019 in Barcelona?

A.Apple

B.Nokia

C.Huawei

D.Oppo

答案 (1)

2.Which of the following best describes the author's purpose in writing this article?

A.To criticize

B.To poke fun

C.To inform

D.To alarm

答案 (2)


(1) 答案:C. Huawei解释:The folding smartphones announced over the past week by Samsung and Huawei are just the most prominent sign of manufacturers’ new willingness to experiment with different — if sometimes perplexing — new features and designs.

(2) 答案:C. To inform sr2brA9A1eUr2uFSR4bvlRhEvAOFD9rlmsphvRSzMnupzsqZQwsWdprK55DKELtr

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×