前 言

保险在社会经济生活中所起的作用越来越大，已成为我国金融业三大支柱产业之一。世界各国海上贸易的发展离不开海上货物运输，海上货物运输离不开海上货物运输保险。为此，笔者根据多年的海上保险教学、研究和实践经验，编写了本教材，以满足学生和保险从业人员对海上保险实务操作知识的需要。

本教材以综合素质培养为基础，以能力培养为主线，吸收了现代保险的最新理论和国内外学者、专家的最新研究成果，并借鉴了国外海上保险的先进经验，力求理论联系实际，学以致用。本书集理论、业务、实训为一体，具体表现为：第一，在强调海上保险基本理论的前提下，突出业务，特别是注重学生模拟实训。这是本书的最大特点，也是与其他教材的不同之处。学生通过模拟实训，能掌握海上保险业务流程，理解海上保险运输货物英文条款、协会货物保险英文条款、船舶保险英文条款，熟悉不同险种的英语表达，学会批单、索赔函件的英文写作等。第二，对专业术语或名词解释采用了英语与汉语对照的形式，有些则完全用英文解释。这样做旨在让读者根据原文更好地理解专业术语的含义。众所周知，海上运输货物保险业务是国际性的业务，各国的保险条款、提单和信用证等均使用英语。读者在学习过程当中，有机会接触到专业英语词汇，以后从事海上运输货物或船舶保险业务时，就会感到得心应手。

全书共分为三篇：第一篇论述了海上保险的基本原理；第二篇翔实论述了海上运输货物保险、船舶保险的实务；第三篇提出了海上保险实训要求，供读者进行全真实务操练，包括客户的投保、保险公司的承保、保险单的批改、客户的索赔、保险人的理赔、保险人的追偿等实务操作。因此，本书可作为保险系、国际贸易系和金融系本科学生教材，也可供涉外保险业务从业人员自学之用。

本书在编写过程中，得到了广东金融学院各级领导的支持，特别是得到了广东金融学院副院长郭颂平教授的指导以及保险系系主任刘连生教授的鼓励和指导，同时，借鉴了许多同行的理论与实务，在此致以诚挚的感谢。另外还要感谢中国人民财产保险股份有限公司深圳分公司提供了部分实务材料。本书在出版过程中，得到了西南财经大学出版社的大力支持，在此表示衷心感谢。由于时间和水平有限，本书难免存在一些不足和缺点，敬请广大读者批评指正。

袁建华
2006年2月于广州 w275l9Yr5l/oQkG1SNzFQOnnVQk4d2J0GZUlISMwLHvNJms3IIgB/Zi0KwUeE9S7