所有东方歌曲都提到夜莺对玫瑰花所表示的爱。在寂静的星夜，这长着翅膀的歌手向那芳香的花唱《小夜曲》。

离开商人赶着驮重的骆驼前往的士麦那 不远，这些骆驼骄傲地拱起它们的长脖子，在高高的松树下走过这块神圣的土地。就在这里，我看到了一排玫瑰树篱。在高高的枝头上飞着一只斑鸠，当阳光落到它的翅膀上时，它们像珍珠一样闪亮。

一棵玫瑰树上长着一朵玫瑰花，它比所有的玫瑰花都好看，夜莺在向它歌唱着自己爱情的快乐和悲哀；但是那朵玫瑰花沉默不语，连花瓣上也没有一滴同情眼泪般的露珠。

最后，这朵玫瑰花向一个石堆垂下它的头说：“这里长眠着世界上最最伟大的歌手，我将在这墓上散发我的芳香。当暴风雨把我的花瓣吹散时，我将让我的花瓣落到这个墓上。歌唱特洛伊城的人已经化为泥土，我就从这泥土中生长出来。我，荷马墓上的一朵玫瑰花，太崇高了，不能只为一只夜莺而开。”

于是夜莺一直唱到死。

一个赶骆驼的商人带着他驮重的骆驼和黑奴走过。他的小儿子发现了那只死去的夜莺，把这可爱的歌手埋在伟大荷马的墓中，这时那朵玫瑰花在风中颤抖。

天晚了，这朵玫瑰花把它的花瓣在身上裹得更紧，做了一个梦，下面就是它做的梦。

这是一个阳光明媚的晴朗日子，一群异国人来参拜荷马墓。异国人中有一个诗人，他来自北方——云和耀眼北极光的故乡。他采下了这朵玫瑰花，把它夹在一本书里，带回了世界上遥远的地方——他的祖国。这朵玫瑰花悲哀地枯萎了，夹在书页里面。诗人回家以后把书翻开，说：“这是从荷马墓上采来的一朵玫瑰花。”

这时候这朵花从梦中醒来，在晨风中颤抖。一滴露珠从花瓣上落到荷马和夜莺的墓上。太阳出来了，这朵花开得比任何时候更加美丽。这一天很热，它仍旧在它自己温暖的亚洲。这时候脚步声响起来，一些正如玫瑰花在梦中见过的异国人走过，他们当中有一位从北方来的诗人。他采下了这朵玫瑰花，在它鲜嫩的嘴上紧紧地亲吻了一下，把它带回了云和北极光的故乡。

像具木乃伊，这朵花现在躺在他的《伊利亚特》里面。也像在它的梦中那样，它听见他翻开书时说：“这是从荷马墓上采来的一朵玫瑰花。” ySeMzaNd4ICDY9Osvak2X2tb9dAwfiRVh/UJBLfbnm+FziulKBK9MvyB6aCMBbNG