购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

兵势第五

【题解】

本篇主要论述了“势”的形成和利用以及“势”和作战的关系等问题。“势”是以“奇正”之术(兵力的战术配置)为主要内容的,要正确运用“奇正”的变化,以出奇制胜;此外就是要“择人而任势”,即强调充分发挥将帅杰出的指挥才能。孙武认为,一个聪明的将帅应随着情况的变化而改变奇正的战法,犹如天地一样变化无穷、江河一样奔流不竭,总是善出奇兵,打败敌人。

孙子曰:凡治众如治寡 ,分数是也 ;斗众如斗寡,形名是也 ;三军之众,可使毕受敌而无败者 ,奇正是也 ;兵之所加,如以碫投卵者 ,虚实是也

【注释】

①治众如治寡:管理人多的军队如同管理人少的军队。治,管理,治理。

②分数:指军队的组织编制。如同《始计》中所说的“曲制”。

③形名:本指事物的形体和名称,是先秦时形名家(也叫“名家”)的术语,但也被当时的兵家和法家所采用。这里的“形名”泛指指挥军队作战的工具及联络手段,如金、鼓、旌、旗之类。

④毕受敌:四面受敌。“毕”宋本、四库本原作“必”,误,据王皙注及山东银雀山汉墓竹简本改。

战国武士斗兽纹铜镜

铜镜背面花纹以细线勾连纹作地,上有两个勇猛的武士,左手持盾,右手握剑,与两只豹搏斗。其形态逼真,刻画细腻,表现出了秦人尚武的精神。

⑤奇(jī)正:古代军队作战的方法。奇,指变化无端、出敌不意的作战方法。正,指正规的和一般的作战方法。

⑥以碫(duàn)投卵:用石头投向鸡蛋,比喻实力强的军队进攻实力弱的军队就如同用石头砸鸡蛋一样容易。碫,磨刀石。这里泛指石头。卵,鸡蛋。

⑦虚实:指兵力的集中和分散。一说指兵力的强弱。

【译文】

孙子说:要做到治理人数多的军队就像治理人数少的军队一样,关键是组织、编制处理得好;指挥人数多的军队作战就像指挥人数少的军队作战一样,关键是指挥作战用的工具及联络信号使用得好;三军将士四面受敌而不会失败,关键是正确运用奇正战术运用得好;向敌军发起进攻,如同用石头砸鸡蛋一样容易,关键是虚实原则使用得当。

凡战者,以正合,以奇胜 。故善出奇者,无穷如天地,不竭如江海 。终而复始,日月是也;死而复生,四时是也。声不过五 ,五声之变,不可胜听也 ;色不过五 ,五色之变,不可胜观也;味不过五 ,五味之变,不可胜尝也。战势不过奇正 ,奇正之变,不可胜穷也。奇正相生,如循环之无端 ,孰能穷之哉?

先秦瓦当上手持弓箭者

《周易·系辞》:“弦木为弧,剡木为矢,弧矢之利,以威天下。”在弯曲的弓形木上加上弓弦,再削尖木杆做成箭,弓箭的好处,可以用来威服天下。

【注释】

①以正合,以奇胜:郭化若说:“所谓‘以正合’,即使用次要行动在正面钳制敌人,‘以奇胜’,即集中主力从敌侧后寻其弱点,出其不意攻其无备也。”

②竭:枯竭。

③声:古代以宫、商、角、徵(zhǐ)、羽五个基本音阶为五声。

④胜:尽。

⑤色:古代以青、赤、黄、白、黑五种颜色为正色。

⑥味:古代以甜、酸、苦、辣、咸五种基本味道为五味。

⑦战势:这里指战略、战术。

⑧循环之无端:本指顺着圆环旋转,没有尽头,这里比喻事物的发展变化是无穷的。无端,即无头无尾。

【译文】

一般作战,都是以“正”兵会合交战,用“奇”兵出奇制胜的。所以善于运用奇兵的人,其战术的变化就像天地变化一样无穷无尽,像江海一样永不枯竭。终而复始,像日月起落运行一样;死而复生,像四季更迭往复无穷一样。声音不过宫、商、角、徵、羽五个音阶,然而用五种音阶变化组合,就能产生出听不完的乐音来;颜色不过青、赤、黄、白、黑五种,然而用五种颜色调和变化组合,就能产生出看不完的色彩来;味道不过酸、甜、苦、辣、咸五种,然而用五种味道变化调和,就能产生出尝不完的味道来。战争中兵力部署与作战方式不过“奇”“正”两种,然而用“奇”“正”变化组合,就能产生出变化无穷的战略战术。奇正可以相互转化,就好比顺着圆环旋转,永无尽头,谁能够穷尽它呢?

激水之疾 ,至于漂石者,势也;鸷鸟之疾 ,至于毁折者,节也 。是故善战者,其势险,其节短。势如 ,节如发机

【注释】

①激水之疾:湍急的流水飞快地奔泻。疾,急速。

②鸷(zhì)鸟:指凶猛的鸟。

③节:节奏。

(ɡuō)弩:拉满的弓弩。 ,把弓拉满。

⑤发机:扣动弩机。机,弩机,古代兵器“弩”的机件,类似步枪上的扳机。

【译文】

湍急的流水飞快地奔泻,以至于能漂动大石,这是借助了强大的水势;鸷鸟飞速凶猛,以至于能迅速捕杀鸟兽,是因为它掌握了急促的节奏。所以善于作战的指挥者,他所造成的态势是险峻的,进攻的节奏是短促的。所造成的“势”就如同拉满弓弩一样险峻,进攻的“节奏”就如同搏动弩机那样突然。

纷纷纭纭 ,斗乱而不可乱也 ;浑浑沌沌 ,形圆而不可败也 。乱生于治,怯生于勇,弱生于强。治乱,数也 ;勇怯,势也 ;强弱,形也。故善动敌者 ,形之 ,敌必从之;予之 ,敌必取之。以利动之,以卒待之

【注释】

①纷纷纭纭:这里形容旗帜纷杂混乱。

②斗乱:指战斗混乱。

③浑浑沌沌:这里形容战车转动,人马奔驰。

④形圆:指阵形是圆形的,即“圆阵”,首尾连贯,部署周密,能应敌自如。

⑤数:即上文的“分数”,指军队的编制。

⑥势:指军事态势。

⑦动:调动。

⑧形:指以假象欺骗敌人。

⑨予:给予。

⑩卒:这里指重兵。

【译文】

旌旗纷杂,局势混乱,但自己组织指挥的军队不紊乱;战车转动,人马奔驰,但自己组织指挥的军队应付自如,立于不败。在一定的条件下,“乱”可以由“治”产生,“怯”可以由“勇”产生,“弱”可以由“强”产生。“治乱”是组织编制的问题,“勇怯”是势态优劣的问题,“强弱”是力量大小的问题。所以善于调动敌军的人,向敌军示以假象,敌军一定会为其所骗;给敌军一点好处,敌军一定会为其所诱。用小利引诱敌军,部署重兵来严阵以待。

故善战者,求之于势,不责于人 ,故能择人而任势。任势者,其战人也如转木石 。木石之性,安则静,危则动 ,方则止,圆则行。故善战人之势,如转圆石于千仞之山者,势也

在金文中,有许多文字或族徽,为手持干、戈、弓、刀者。

【注释】

①责:这里为苛求的意思。

②战人:意谓指挥士卒作战。与《军形》中的“战民”意义相同。

③危:危险。这里指木石倾斜着放置。

④势:即本篇之“势”,指将帅在指挥作战时所造成的有利态势。

【译文】

所以善于指挥作战的人追求的是有利的“势”,而不是去苛求士兵,因此能选择人才去利用已形成的“势”。善于利用“势”的将领,其指挥部队作战就像转动木头和石头。木头石头的特性是放在平坦的地方就静止不动,放在倾斜的地方就滚动不停,方形的就容易静止,圆形的就容易滚动。所以善于指挥作战的人所造就的“势”,就像从很高的山上把圆石滚下来一样,来势凶猛,不可阻挡,这就是军事上所谓的“势”。 Lwpf9ujBXpm15VcdqlF6oPLpwcWUM0sdf+je/12WY5xr+qU07zW9SW+wCXDE6fXD

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×