购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

军形第四

【题解】

本篇反复论述的内容主要是“胜可知而不可为”,“故善战者,立于不败之地,而不失敌之败也”。并且把战争的物资准备(“地生度,度生量,量生数,数生称,称生胜”)看作是取胜的根本条件。决定战争胜利的因素,主要是军事实力和战略战术的谋划。善战者首先是创造出不被敌人打败的条件,然后再伺机打败敌人。

孙子曰:昔之善战者,先为不可胜 ,以待敌之可胜。不可胜在己,可胜在敌。故善战者,能为不可胜,不能使敌之必可胜。故曰胜可知而不可为

【注释】

①先为不可胜:意谓首先创造条件而不被敌人战胜。

②不可为:指在条件不具备的情况下不能硬做。

【译文】

孙子说:过去善于用兵作战的人,总是首先创造自己不可战胜的条件,然后等待可以战胜敌人的机会。使不被敌人战胜的主动权掌握在自己手中,能否战胜敌人,在于敌人是否给以可乘之机。所以善于作战的人能做到自己不被敌人战胜,却不能做到使敌人一定会为我所胜。从这个意义上说,胜利可以预见,但在条件不具备的情况下不能强为。

不可胜者,守也 ;可胜者,攻也 。守则不足,攻则有余。善守者藏于九地之下 ,善攻者动于九天之上 ,故能自保而全胜也。

【注释】

①守:采取防守。

②攻:采取进攻。

③藏于九地:意谓隐藏得深不可知。九地,古人常用“九”来表示数的极点,“九地”则言深不可知。

④九天:极言高不可及。

秦始皇兵马俑

【译文】

当不能战胜敌人时应采取防守的战术;当可以乘机战胜敌人时,就采取进攻的战术。采取防守是由于我方兵力不足,采取进攻是由于我方兵力有余。善于防守的,把自己的兵力隐藏在深不可测的地方;善于进攻的,就像部队从高不可及的天空而降,因此既能保全自己又能获得全胜。

见胜不过众人之所知 ,非善之善者也;战胜而天下曰善,非善之善者也。故举秋毫不为多力 ,见日月不为明目 ,闻雷霆不为聪耳 。古之所谓善战者,胜于易胜者也 。故善战者之胜也,无智名 ,无勇功 ,故其战胜不忒 。不忒者,其所措胜 ,胜已败者也 。故善战者,立于不败之地,而不失敌之败也 。是故胜兵先胜而后求战 ,败兵先战而后求胜。善用兵者,修道而保法 ,故能为胜败之政

【注释】

①见胜不过众人之所知:指预见胜利没有超过一般人的见识。

②秋毫:本指秋天鸟兽新长的细毛。这里比喻非常细微的事物。

③明目:指眼力强。

④聪耳:指听觉灵敏。

⑤易胜者:指容易被战胜的人。

⑥智名:指有智慧的名声。

⑦勇功:指勇敢杀敌的名声。

⑧不忒(tè):没有失误、差错。

⑨措:指作战措施。

⑩已败者:指已经处于失败地位的敌人。

⑪敌之败:指使敌人致败的时机。

⑫先胜:指先造成的取胜条件。

⑬修道而保法:指修明政治并且遵循法度。

⑭政:这里指主宰战争的胜负。

【译文】

预见胜利但没有超过大家的见识,就不能算是高明中最高明的;打了胜仗而天下人都称赞,也不能算是高明中最高明的。正如举得起秋毫称不上是力大,能看见日月算不上是眼明,听见雷鸣算不上是耳聪。古代所谓善于用兵的人,只是战胜了那些容易战胜的敌人。所以,真正善于用兵的人取得胜利,并没有智慧过人的名声,也没有勇武杀敌的战功,是因为他在打胜仗时没有出现任何差错。不出现任何差错,其原因就在于他的措施能确保胜利,他所战胜的是已经处于失败境地的敌人。所以善战的人,能使自己处于不败之地,并且不会放过任何使敌人致败的时机。所以打胜仗的军队,总是在先创造取胜条件之后才去交战,而打败仗的部队,总是先去交战而在战争中企图侥幸取胜。会用兵的人,善于修明政治并且遵循制胜的法度,所以能够成为胜败的主宰者。

兵法:一曰度 ,二曰量 ,三曰数 ,四曰称 ,五曰胜 。地生度,度生量,量生数,数生称,称生胜。故胜兵若以镒称铢 ,败兵若以铢称镒。胜者之战,若决积水于千仞之谿者 ,形也

【注释】

①度:长度。这里指度量国土面积的大小。一说“度”指忖度、判断。

②量:容量。这里指计量物产数量的多少。

③数:数量。这里指计算兵员的多少。

④称:权衡轻重。这里指衡量实力状况。

⑤胜:指预测胜负。

⑥以镒(yì)称铢(zhū):比喻力量相差很大。“镒”和“铢”都是古代的重量单位,一镒等于二十四两,一铢等于一两的二十四分之一。据出土战国衡器和记重铜器,镒与铢的比为1:576。

⑦千仞(rèn):比喻非常高的意思。仞,古代的长度单位,古人有“七尺一仞”“八尺一仞”等几种说法。

⑧形:从本篇内容来看,主要指军事实力。

战国黑斑点纹铜矛

矛上饰满黑色斑点,极富装饰性。

【译文】

兵法上说:一是要估算土地的面积,二是要推算物产数量的多少,三是要统计兵员的数量,四是要比较双方的军事实力,五是要得出胜负的判断。有了土地就有了耕地面积,有了耕地面积就能推算出物产数量的多少,有了物产数量的多少就能决定投入兵员的数目,有了投入兵员的数目就能比较双方的军事实力,知道了双方的军事实力就能得出胜负的判断。所以获胜的军队对于失败的一方就如同用“镒”与“铢”比较一样,具有绝对优势,而失败的军队对于获胜的一方就如同用“铢”与“镒”比较一样,处于绝对劣势。胜利者指挥军队打仗,就像从千仞高的山涧中放泻积水,其势猛不可挡,这就是军事实力的表现。 YJSDFS3+2qVKy0RBhWmKyE/rs0acRgqOM+JldOLehK9OaV99RabMPl0nBe36k2pH

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×