购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

地形第十

【题解】

本篇主要从“地形”的角度论述了军队在不同地形条件下的行动原则,并强调将帅要重视对地形的研究和利用。因为“地形”是战争中经常要遇到的客观条件,地形之高低险阻,战况之复杂多变,指挥战争的人不可不认真考虑。孙武在文中从不同的角度说明了地形与作战有着密切的关系,他明确地指出“地形者,兵之助也”,行军打仗如能“知彼知己”,则“胜乃不殆”;如能“知天知地”,则“胜乃可全”。

孙子曰:地形有通者 ,有挂者 ,有支者 ,有隘者 ,有险者 ,有远者 。我可以往,彼可以来,曰通;通形者,先居高阳,利粮道,以战则利。可以往,难以返,曰挂;挂形者,敌无备,出而胜之;敌若有备,出而不胜,难以返,不利。我出而不利,彼出而不利,曰支;支形者,敌虽利我,我无出也;引而去之,令敌半出而击之,利。隘形者,我先居之,必盈之以待敌 ;若敌先居之,盈而勿从,不盈而从之。险形者,我先居之,必居高阳以待敌;若敌先居之,引而去之,勿从也。远形者,势均难以挑战 ,战而不利。凡此六者,地之道也 ,将之至任 ,不可不察也。

【注释】

①通:指四通八达之地。

②挂:指易往难返之地。

③支:指谁先出发都不利之地。

④隘:指出口狭窄的地方。曹操注云:“隘形者,两山之间通谷也,敌怒势不得扰我也。”

⑤险:指山峻深谷之地。

⑥远:路途遥远之地。

⑦盈:指用重兵堵塞、控制隘口。盈,满。这里是堵的意思。

⑧势均:势均力敌。

⑨地之道:指利用地形的原则。道,道理,原则。

⑩至任:至关重要的责任。至,极,最,重要。

峡谷安营法

明刊本《兵录》插图。

【译文】

孙子说:地形有“通形”“挂形”“支形”“隘形”“险形”“远形”六种。凡是我们可以去、敌人也可以来的地域,叫作“通形”;在“通形”地域里,应抢先占领开阔向阳的高地,有利于粮道畅通,这样与敌人交战则利。凡是可以前进、难以返回的地域,称作“挂形”;在“挂形”的地域里,敌人如果没有防备,我们突击就能取胜;如果敌人有所防备,出击又不能取胜,就难以返回,这就对作战不利。凡是我军出击不利,敌人出击也不利的地域叫作“支形”;在“支形”的地域里,敌人虽然以利相诱我军,我们也不要出击;应该率军撤离,诱使敌人出击一半时再回师反击,这样才会对我有利。在“隘形”的地域里,我们应该抢先占领,一定要用重兵完全控制隘口,以等待敌人的到来;如果敌人抢先占据了隘口,并用重兵把守,我们就不要进击;如果敌人没有用重兵扼守隘口,那么就迅速攻取它。在“险形”的地域里,如果我军抢先占领,就一定要占据开阔向阳的高地来等待敌人;如果敌人抢先占领,就要率军主动撤离,不要去跟他交锋。在“远形”的地域里,敌我双方势均力敌,不宜挑战,如果勉强求战将对我不利。以上六点,是有效利用地形的原则。这是将帅们至关重要的责任,不可不认真考察研究。

故兵有走者、有弛者、有陷者、有崩者、有乱者、有北者 ,凡此六者,非天之灾,将之过也。夫势均,以一击十,曰走。卒强吏弱,曰弛。吏强卒弱,曰陷。大吏怒而不服 ,遇敌怼而自战 ,将不知其能,曰崩。将弱不严,教道不明 ,吏卒无常,陈兵纵横 ,曰乱。将不能料敌,以少合众,以弱击强,兵无选锋 ,曰北。凡此六者,败之道也,将之至任,不可不察也。

【注释】

①故兵有走者、有弛者、有陷者、有崩者、有乱者、有北者:意谓用兵作战一般有“走”“弛”“陷”“崩”“乱”“北”六种失败的情况。走,败走。《广雅·释诂二》:“走,去也。”弛,废弛。陷,陷败。崩,崩溃。北,败北。也是败退的意思。

②大吏:指比较小的军官。曹操注云:“大吏,小将也。”

③敌怼(duì):冤家对头的意思。《说文》云:“怼,怨也。”

④教道:约束训导士卒的方法和原则。

⑤陈兵纵横:这里指出兵作战列阵,队形纵横杂处,乱七八糟。陈,同“阵”,指作战排列的阵形。

⑥选锋:指精选出有战斗力的士卒组成的先锋部队。

【译文】

所以军队作战有“走”“弛”“陷”“崩”“乱”“北”六种打败的情况,这六种情况的发生,并不是由天灾所造成的,而是由将帅的过失所致。双方势均力敌的情况下,以一击十而造成失败的,叫作“走”。士卒强悍而将吏懦弱造成失败的,叫作“弛”。将吏强悍而士卒懦弱造成失败的,叫作“陷”。副将怨怒而不服从指挥,遇到敌人擅自出战,主将又不了解他们的能力而加以控制,因此而造成失败的,叫作“崩”。将吏懦弱又缺乏威严,治军没有章法,吏卒无所遵循,列兵布阵又杂乱无常,因此而造成失败的,叫作“乱”。将吏不能分析判断敌情,以少击众,以弱击强,又没有精锐先锋部队,因而造成失败的,叫作“北”。以上六种情况,都是导致失败的原因。这是将帅们至关重要的责任,不可不认真考察研究。

夫地形者,兵之助也 。料敌制胜,计险厄远近 ,上将之道也 。知此而用战者必胜,不知此而用战者必败。故战道必胜 ,主曰无战,必战可也;战道不胜,主曰必战,无战可也。故进不求名,退不避罪,唯人是保 ,而利于主 ,国之宝也。

【注释】

①助:辅助。

②险厄:地势险要的地方。厄,险要。

③上将:大将,主将。道:指职责。

④战道:指战场上的实际情况。

⑤唯人是保:只求保护百姓。人,唐人避李世民讳改“民”为“人”,宋人从之。

⑥利于主:符合国君的利益。主,指国君。

【译文】

地形,是用兵打仗的辅助条件。判断敌情而夺取胜利,考察地形的险易,计算道路的远近,这是上将的职责。知道这些然后去指挥作战的,必定能取得胜利,不了解这些而去指挥作战的,必定要失败。所以掌握了战场情形就一定能取得胜利,即使君主说不要打,也可以坚持去打;根据战场情形不能取得胜利,即使君主说一定要打,也可以不去打。所以作为一个将帅,应该进不企求战胜的名声,退不回避违命的责任,只求保全百姓,符合国君的利益,这样的将帅才是国家的宝贵人才。

视卒如婴儿 ,故可与之赴深谿 ;视卒如爱子,故可与之俱死。爱而不能令 ,厚而不能使 ,乱而不能治,譬若骄子 ,不可用也。

【注释】

①视:这里是看作、对待的意思。

②深谿:很深的山涧河沟,喻指危险的地带。

③爱:这里是贬义,指溺爱。本句意谓溺爱而不能指挥。

④厚:指待遇比较丰厚。本句意谓待遇丰厚而不能使用。

⑤骄子:娇生惯养的孩子。

【译文】

对待士卒像对待婴儿一样,士卒就可以跟随你共赴艰险;对待士卒像对待爱子一样,士卒就可以与你同生共死。但是,对士卒溺爱而不能指挥,对士卒待遇丰厚而不能使用,违反纪律而不能惩治,这就好像娇惯坏的孩子一样,是不能用来打仗的。

知吾卒之可以击,而不知敌之不可击,胜之半也;知敌之可击,而不知吾卒之不可以击,胜之半也;知敌之可击,知吾卒之可以击,而不知地形之不可以战,胜之半也。故知兵者 ,动而不迷 ,举而不穷 。故曰:知彼知己,胜乃不殆 ;知天知地,胜乃可全。

【注释】

①知兵:指通晓用兵作战的人。

②动而不迷:指行动起来不迷失方向。也含有不盲动的意思。

③举而不穷:指作战时所采取的战略战术是变化无穷的。

④不殆:不会有危险。

【译文】

只知道自己的部队可以进攻,而不知道敌人不可以进攻,取胜的可能只有一半;只了解敌人可以进攻,而不了解自己的部队不可以进攻,取胜的可能也只有一半;知道敌人可以进攻,也知道自己的部队可以进攻,然而不了解地形不利于作战,取胜的可能仍然只有一半。所以通晓用兵作战的人,他行动起来决不会盲动,他的战略战术的变化是无穷的。所以说,了解对方,了解自己,争取胜利就不会有危险;懂得天时,懂得地利,取得胜利就万无一失了。 cdsqJSd/f9Bze2HV+NoiX3ioo03HkviFhSUzx5yUqCphAUiinlDBQCK0Rp6yqtNG

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开