*本书有关年代的记述主要采用公历纪年,至于相应的日本年号,则视情况以括号的方式加以标注。
*书中登场人物的年龄,原则上皆以周岁为主。
*书中所引用的原文(中文)资料,除有特殊需要外,皆以作者本人的日译为主。
*引用文献中的汉字,一律采用新字体;也有些地方会以假名替换汉字或汉字替换假名。假名的使用原则上以现代假名遣 为主,不过视情况会对片假名部分进行平假名标注、浊音标记、语助词标音、换行以及注音等处理方式。数字标记在原则上则采用统一形式。
*对于人物的敬称,原则上加以省略。
*关于中文人名的标音,原则上以日文读音为主。
我中国同胞们须知“不念旧恶”及“与人为善”,为我民族传统至高至贵的德性。我们一贯声言,只认日本黩武的军阀为敌,不以日本的人民为敌。今后敌军已被我们盟邦共同打倒了,我们当然要严密责成他忠实执行所有的投降条款,但是我们并不要企图报复。更不可对无辜人民加以污辱,我们只有对他们为他们纳粹军阀所愚弄所驱迫而表示怜悯,使他们能自拔于错误与罪恶,要知道如果以暴行答复敌人从前的暴行,以侮辱答复他们从前错误的优越感,则冤冤相报,永无终止,决不是我们仁义之师的目的。
一九四五年八月十五日
蒋介石
“以德报怨”演说