谁生活过而且思想过,
谁就不能不在心里轻蔑人们;
谁动过情感,
不再复返的日子的幻影就扰乱谁,
他已经没有了迷恋,
可是记忆的蛇,
悔恨咬啮着他。
这一切常常的
大大增加谈话的趣味。
起初奥涅金的唇舌使我困窘,
可是不久我就习惯了
他的讥讽的议论,
半带辛辣的笑话,
以及那些恶毒的阴郁的警句。