唉,在各种各样的娱乐上,
我消耗了多少生命!
如果不是因为伤风败俗,
我到今天还是爱着舞会。
我爱热烈的青春,
人群,华丽,快乐,
和女子的别出心裁的服装;
我爱她们的小脚,
在整个的俄国你真难找出
三双好看的女子的脚来。
啊!许久我都不能忘记
那两只小脚……我悲哀,冷淡,
可是总是记得它们,
在梦里它们也来扰乱我的心。